Traducción de la letra de la canción Tears Are in Your Eyes - Yo La Tengo

Tears Are in Your Eyes (original)

You tell me summer’s here,
And the time is wrong.
You tell me winter’s here and your days…
Are getting long.
Tears are in your eyes… tonight.
You tell me that you haven’t,
Slept in days.
You tell me sleeping only makes you tired…
Anyway.
Tears are in your eyes… tonight.
Tears are in your eyes… every night.
Althought you don’t believe me you’re strong.
Darkness always turns into the Dawn.
And you won’t even remember this for long…
When it ends allright.
Please tell me how… you know tomorrow… staring at your shoes.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… tonight.

(traducción)

Me dices que el verano está aquí,
Y el tiempo es incorrecto.
Me dices que el invierno está aquí y tus días...
Se están haciendo largos.
Hay lágrimas en tus ojos... esta noche.
Me dices que no lo has hecho,
Dormido en días.
Me dices que dormir solo te cansa...
De todas formas.
Hay lágrimas en tus ojos... esta noche.
Hay lágrimas en tus ojos... todas las noches.
Aunque no me creas, eres fuerte.
La oscuridad siempre se convierte en el amanecer.
Y ni siquiera recordarás esto por mucho tiempo...
Cuando termina todo bien.
Por favor, dime cómo... ya sabes mañana... mirando tus zapatos.
Hay lágrimas en tus ojos... todas las noches.
Hay lágrimas en tus ojos... todas las noches.
Hay lágrimas en tus ojos... esta noche.