Traducción de la letra de la canción The River of Water - Yo La Tengo

The River of Water (original)

In the time that remains the stars will fade
Doesn’t take what’s wrong and make it right
It doesn’t change what’s come before
A lot of people want to turn their heads
And wave a flag and claim a moral fight
When there’s nothing right about it
One of the little lies of time
Just because you’re after all the men
Doesn’t take what’s wrong and make it right
It doesn’t change what’s come before
A lot of people want to clear their head
Or beat a drum and hold your head up high
When there’s nothing right about it
One of the little lies of time
A freighter goes to shore
Puts a weighted line, the sun goes down
And all this dirt, it turns to black
A restless sleeper sticks his head outside
And sees the light and feels it come inside
But he doesn’t recognize
It’s my kind of little lie and
It takes hold in the middle of the night
My kind of little lie and I know all the pretenders
My kind of little lying time
Lying time
A lying time
A lying time

The River of Water (traducción)

En el tiempo que queda, las estrellas se desvanecerán
No toma lo que está mal y lo corrige
No cambia lo que vino antes
Mucha gente quiere volver la cabeza
Y agitar una bandera y reclamar una lucha moral
Cuando no hay nada correcto al respecto
Una de las pequeñas mentiras del tiempo
Solo porque estás detrás de todos los hombres
No toma lo que está mal y lo corrige
No cambia lo que vino antes
Mucha gente quiere aclararse la cabeza
O toca un tambor y mantén la cabeza en alto
Cuando no hay nada correcto al respecto
Una de las pequeñas mentiras del tiempo
Un carguero va a la orilla
Pone una línea ponderada, el sol se pone
Y toda esta suciedad, se vuelve negra
Un durmiente inquieto asoma la cabeza afuera
Y ve la luz y la siente entrar
pero el no reconoce
Es mi tipo de pequeña mentira y
Se afianza en medio de la noche
Mi tipo de pequeña mentira y conozco a todos los pretendientes
Mi tipo de pequeño tiempo de mentira
tiempo de mentira
Un tiempo de mentira
Un tiempo de mentira