Traducción de la letra de la canción The Story Of Yo La Tango - Yo La Tengo

The Story Of Yo La Tango (original)

We stared at the sun, too long
Until the shapes before our eyes
Turned into the sun, in our eyes
We lied to ourselves for awhile
In our usual style
I wish we could lie
To ourselves again
We made up our minds
To lose and never once looked back
We only looked back
Just once
We opened our hearts, it’s true
But not to any of you
Sold out of the myth
Too soon
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
We stared at the road ahead
Closed our eyes and then
Sped up to the turn, around the bend
With nothing to lose, we lost
Suffered every cost
It still causes pain to recall
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong in our way
We tried so hard
And we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
And we ran headlong in our way
We tried so hard
Refused to let go
Of the air
There was something there
Sparks flown with gold
A million strong
We ran four red lights in a row
I’m still flushed from the glow
I’m down on the road
Back home
We stared at the sun, too long
Until the shapes before our eyes turned back into the sun, into the sun in our
eyes
We lied to ourselves for awhile
In our usual style
Now I wish we could ride, we wish we could lie to ourselves again
And we tried, we tried, we tried with all our might
We tore the playhouse down
We ran headlong, headlong in our way…
We tried so hard…
We tried so hard…
Yeah we tried so hard…

(traducción)

Miramos al sol, demasiado tiempo
Hasta que las formas ante nuestros ojos
Convertido en el sol, en nuestros ojos
Nos mentimos a nosotros mismos por un tiempo
En nuestro estilo habitual
Ojalá pudiéramos mentir
A nosotros mismos otra vez
Nos decidimos
Perder y nunca mirar hacia atrás
Solo miramos hacia atrás
Sólo una vez
Abrimos nuestros corazones, es verdad
Pero no a ninguno de ustedes
Agotado del mito
Demasiado pronto
Y lo intentamos, lo intentamos con todas nuestras fuerzas
Derribamos la casa de juegos
Corrimos de cabeza en nuestro camino
Nos esforzamos tanto
Miramos el camino por delante
Cerramos los ojos y luego
Acelerado hasta la vuelta, a la vuelta de la curva
Sin nada que perder, perdimos
Sufrió todos los costos
Todavía causa dolor recordar
Y lo intentamos, lo intentamos con todas nuestras fuerzas
Derribamos la casa de juegos
Corrimos de cabeza en nuestro camino
Nos esforzamos tanto
Y lo intentamos, lo intentamos con todas nuestras fuerzas
Derribamos la casa de juegos
Corrimos de cabeza en nuestro camino
Nos esforzamos tanto
Y lo intentamos, lo intentamos con todas nuestras fuerzas
Derribamos la casa de juegos
Y corrimos de cabeza en nuestro camino
Nos esforzamos tanto
se negó a dejar ir
del aire
Había algo allí
chispas voladas con oro
Un millón fuerte
Pasamos cuatro semáforos en rojo seguidos
Todavía estoy sonrojado por el resplandor
Estoy en el camino
de vuelta a casa
Miramos al sol, demasiado tiempo
Hasta que las formas ante nuestros ojos se convirtieron de nuevo en el sol, en el sol en nuestro
ojos
Nos mentimos a nosotros mismos por un tiempo
En nuestro estilo habitual
Ahora desearía que pudiéramos montar, desearíamos poder mentirnos a nosotros mismos otra vez
Y lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos con todas nuestras fuerzas
Derribamos la casa de juegos
Corrimos de cabeza, de cabeza en nuestro camino...
Nos esforzamos tanto...
Nos esforzamos tanto...
Sí, nos esforzamos tanto...