Letras de Tiny Birds - Yo La Tengo

Tiny Birds (original)

I will go if you say you’ll go, do you want to go?
I won’t talk at all, but I’ll go for a ride
I will go if you just let go, do you want to go?
Is it all because of the time I took your advice?
I will go if you still want to go, do you want to go?
And I will show what you want me to show, do you want to know?
Until there’s nothing left in the world to show you
On we go, but where I don’t know, do you want to go?
You don’t talk at all but it’s alright
Feeling bold but your nose is cold like it’s made of snow
Is it all because of the time you took my advice?
If you put your hand in my palm, I won’t let it go
Until there’s nothing left in the world to make me
Summer stinks and summer stays too long
Autumn comes and all of a sudden it’s gone
Tiny birds sit patiently
Side by side on a wire
Darker days and leaves in shades so true
Wind unfolds on nights so black they’re blue
Tiny birds fly by silently
Side by side in the sky
Don’t be sad when it’s time to say goodnight
I’ll be there to make sure that you sleep tight
I’m your friend when you need a friend
Until there’s nothing left in the world to make you cry

(traducción)

Iré si dices que irás, ¿quieres ir?
No hablaré en absoluto, pero iré a dar un paseo.
Me iré si me sueltas, ¿quieres ir?
¿Es todo por el tiempo que seguí tu consejo?
Iré si todavía quieres ir, ¿quieres ir?
Y mostraré lo que quieras que muestre, ¿quieres saber?
Hasta que no quede nada en el mundo para mostrarte
Vamos, pero donde no sé, ¿quieres ir?
No hablas nada pero está bien
Me siento audaz pero tu nariz está fría como si estuviera hecha de nieve
¿Es todo por el tiempo que tomaste mi consejo?
Si pones tu mano en mi palma, no la dejaré ir
Hasta que no quede nada en el mundo que me haga
El verano apesta y el verano se queda demasiado tiempo
Llega el otoño y de repente se va
Los pájaros diminutos se sientan pacientemente
Lado a lado en un cable
Días más oscuros y hojas en tonos tan reales
El viento se despliega en noches tan negras que son azules
Pequeños pájaros vuelan en silencio
Lado a lado en el cielo
No estés triste cuando sea el momento de decir buenas noches
Estaré allí para asegurarme de que duermas bien.
Soy tu amigo cuando necesitas un amigo
Hasta que no quede nada en el mundo para hacerte llorar