Traducción de la letra de la canción Watch Out For Me Ronnie - Yo La Tengo

Watch Out For Me Ronnie (original)

Ronnie, Ronnie please, come on I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you smile
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna see you shake
Now!
(do, do, do…)
And if you watch out for me I swear I’ll watch out for you
Ronnie, I’m gonna ask you one more time for you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I asking you to
(watch) out for me please
(watch out)
Tell me nothing bout cha gonna do Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out I’m not scared
Is it really, really, really so hard to do to just
(watch) out for me please?
(watch out)
It’s the only thing on my mind
Ronnie, Ronnie, watch out
(for me)
Watch out pretty please
Cause you never treated me no kind
I wanna see you smile
And when I wanna see you smile
I wanna see you shake
And when I wanna see you shake
I wanna hear you laugh
And when I wanna hear you laugh
I wanna see you RIGHT NOW!
And when I wanna see you right here now
(do, do, do,…)
To watch out, for me please
And watch out, for me please
Now c’mon, one more time, for me please
Ronnie watch out for me please
Ronnie, Ronnie watch out, for me please
And watch out, for me please!
(ba baaa
ba ba baaa…)

Watch Out For Me Ronnie (traducción)

Ronnie, Ronnie por favor, vamos, te pido que
(cuidado) por mí por favor
(Cuidado)
No me digas nada sobre lo que va a hacer Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
cuidado no tengo miedo
¿Es realmente, realmente, realmente tan difícil de hacer solo para
(vigilar) por mí, por favor?
(Cuidado)
Es lo único en mi mente
Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
Cuidate bonita por favor
Porque nunca me trataste de ninguna manera
quiero verte sonreir
Y cuando quiero verte sonreír
quiero verte sonreir
¡Ahora!
(Hacer hacer hacer…)
Y si me cuidas, te juro que te cuidaré
Ronnie, te voy a pedir una vez más que lo hagas.
(cuidado) por mí por favor
(Cuidado)
No me digas nada sobre lo que va a hacer Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
cuidado no tengo miedo
¿Es realmente, realmente, realmente tan difícil de hacer solo para
(vigilar) por mí, por favor?
(Cuidado)
Es lo único en mi mente
Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
Cuidate bonita por favor
Porque nunca me trataste de ninguna manera
quiero verte temblar
Y cuando quiero verte temblar
quiero verte temblar
¡Ahora!
(Hacer hacer hacer…)
Y si me cuidas, te juro que te cuidaré
Ronnie, te voy a pedir una vez más que lo hagas.
(cuidado) por mí por favor
(Cuidado)
No me digas nada sobre lo que va a hacer Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
cuidado no tengo miedo
¿Es realmente, realmente, realmente tan difícil de hacer solo para
(vigilar) por mí, por favor?
(Cuidado)
Es lo único en mi mente
Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
Cuidate bonita por favor
Porque nunca me trataste de ninguna manera
Te pido que
(cuidado) por mí por favor
(Cuidado)
No me digas nada sobre lo que va a hacer Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
cuidado no tengo miedo
¿Es realmente, realmente, realmente tan difícil de hacer solo para
(vigilar) por mí, por favor?
(Cuidado)
Es lo único en mi mente
Ronnie, Ronnie, ten cuidado
(para mí)
Cuidate bonita por favor
Porque nunca me trataste de ninguna manera
quiero verte sonreir
Y cuando quiero verte sonreír
quiero verte temblar
Y cuando quiero verte temblar
Quiero oírte reír
Y cuando quiero oírte reír
¡Quiero verte AHORA MISMO!
Y cuando quiero verte aquí ahora
(Hacer hacer hacer,…)
Para cuidarme, por favor
Y cuidado, por mí por favor
Ahora vamos, una vez más, por mí, por favor
Ronnie ten cuidado conmigo por favor
Ronnie, Ronnie ten cuidado, por mí por favor
¡Y cuidado, por mí, por favor!
(ba baa
ba ba baa…)