Traducción de la letra de la canción We're an American Band - Yo La Tengo

We're an American Band (original)

Driving in the south, the motor’s on fire
Let’s put it out, before the flames go higher
Monday matinee, in pull we are life’s throb
So hard to choose between conceit and rock
Some college in the spring, the sound is all wrong
Reset the mate to our Flamin Groovies song
Driving, night again, they’re late, car crash
We’ll turn to look unless we’re going too fast

(traducción)

Conduciendo en el sur, el motor está en llamas
Apaguémoslo, antes de que las llamas aumenten
Lunes matiné, en tirón somos el latido de la vida
Tan difícil de elegir entre la presunción y el rock
Alguna universidad en la primavera, el sonido está mal
Restablece el mate a nuestra canción Flamin Groovies
Conduciendo, de noche otra vez, llegan tarde, accidente automovilístico
Giraremos para mirar a menos que vayamos demasiado rápido