Traducción de la letra de la canción Well You Better - Yo La Tengo

Well You Better (original)

Heard your voice in my head too soon
pass failsafe in our cocoon
Baby make up your mind
Please make up your mind
So we left a stone unturned
Maybe that’s a lesson learned
Baby make up your mind before it’s too late
I didn’t waste your time, not much
That’s where I draw the line as such
Oh baby make up your mind
There’s always more to say
But it’ll keep for another day
Oh baby make up your mind before it’s too late
We got out alive
It all worked out this time
And everything’s fine
Yeah please make up your mind
baby please make up your mind
But if it’s up, it’s up to me
I’m not sure that I’ll concede
Yeah baby make up your mind before it’s too late

(traducción)

Escuché tu voz en mi cabeza demasiado pronto
pase a prueba de fallas en nuestro capullo
Bebé, decídete
Por favor decídete
Así que dejamos una piedra sin remover
Tal vez esa es una lección aprendida
Cariño, decídete antes de que sea demasiado tarde
No te hice perder el tiempo, no mucho.
Ahí es donde trazo la línea como tal
Oh bebé, decídete
Siempre hay más que decir
Pero se mantendrá para otro día.
Oh, cariño, decídete antes de que sea demasiado tarde
salimos vivos
Todo salió bien esta vez
y todo esta bien
Sí, por favor, decídete
cariño, por favor, decídete
Pero si depende, depende de mí
No estoy seguro de que voy a conceder
Sí, nena, decídete antes de que sea demasiado tarde