Traducción de la letra de la canción Winter A-Go-Go - Yo La Tengo

Winter A-Go-Go (original)

On the beach overseas
Icy water slaps at our knees
And the buoy was signaling
As if it knew we were far from home
Then you looked at me And all I could see
Were the lights that were flickering
And suddenly we were all alone
It’s not an impossible thing to do Yet I’m helpless to do anything for you
I can’t keep from wondering
You were under a spell
Waiting for time to tell
If I could, you know I would
Accept this moment and sympathize
Then you looked at me And then all I could see
Were the walls closing again
And the desperation in your eyes
It’s not an impossible thing to do
I know there’s a better life for you
I can’t keep from wondering
It’s not an impossible thing to do And I’m helpless to say anything to you
I want to see a better life for you
But I can’t keep from wondering

(traducción)

En la playa en el extranjero
El agua helada golpea nuestras rodillas
Y la boya estaba señalando
Como si supiera que estábamos lejos de casa
Entonces me miraste y todo lo que pude ver
Eran las luces que parpadeaban
Y de repente estábamos solos
No es algo imposible de hacer, pero no puedo hacer nada por ti
No puedo dejar de preguntarme
Estabas bajo un hechizo
Esperando el tiempo para decir
Si pudiera, sabes que lo haría
Acepta este momento y simpatiza
Entonces me miraste Y luego todo lo que pude ver
¿Se estaban cerrando las paredes de nuevo?
Y la desesperación en tus ojos
No es algo imposible de hacer
Sé que hay una vida mejor para ti
No puedo dejar de preguntarme
No es algo imposible de hacer Y no puedo hacer nada para decirte algo
Quiero ver una vida mejor para ti
Pero no puedo dejar de preguntarme