Traducción de la letra de la canción Sisters O Sisters - Yoko Ono, Le Tigre

Sisters O Sisters (original)

-male chauvinist pig engineer, ha!
ha!
-right on, sister!
We lost our green land, we lost our clean air,
We lost our true wisdom and we live in despair.
O sisters, o sisters, lets stand up right now,
Its never too late to start from the start.
O wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to ask.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
Wisdom, o wisdom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets wake up right now,
Its never too late to shout from our hearts.
O freedom, o freedom, thats what we fight for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to fight.
Freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O freedom, o freedom, thats what we ask for,
Thats what we live for no-oo-ow.
O sisters, o sisters, lets give up no more,
Its never too late to build a new world.
O new world, o new world, thats what we live for,
And, yes, my dear sisters, we must learn to live.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
New world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.
O new world, o new world, thats what we live for,
Thats what we must now learn to build.

(traducción)

-Ingeniero cerdo chovinista, ¡ja!
¡decir ah!
-¡Muy bien, hermana!
Perdimos nuestra tierra verde, perdimos nuestro aire limpio,
Perdimos nuestra verdadera sabiduría y vivimos en la desesperación.
Oh hermanas, oh hermanas, pongámonos de pie ahora mismo,
Nunca es demasiado tarde para empezar desde el principio.
Oh sabiduría, oh sabiduría, eso es lo que pedimos,
Y sí, mis queridas hermanas, debemos aprender a preguntar.
Sabiduría, oh sabiduría, eso es lo que pedimos,
Para eso vivimos no-oo-ow.
Sabiduría, oh sabiduría, eso es lo que pedimos,
Para eso vivimos no-oo-ow.
Oh hermanas, oh hermanas, despertemos ahora mismo,
Nunca es demasiado tarde para gritar desde el corazón.
Oh libertad, oh libertad, por eso luchamos,
Y sí, mis queridas hermanas, debemos aprender a luchar.
Libertad, oh libertad, eso es lo que pedimos,
Para eso vivimos no-oo-ow.
Oh libertad, oh libertad, eso es lo que pedimos,
Para eso vivimos no-oo-ow.
Oh hermanas, oh hermanas, no nos rindamos más,
Nunca es demasiado tarde para construir un mundo nuevo.
¡Oh, nuevo mundo, oh, nuevo mundo, para eso vivimos,
Y sí, mis queridas hermanas, debemos aprender a vivir.
Mundo nuevo, mundo nuevo, para eso vivimos,
Eso es lo que ahora debemos aprender a construir.
¡Oh, nuevo mundo, oh, nuevo mundo, para eso vivimos,
Eso es lo que ahora debemos aprender a construir.
Mundo nuevo, mundo nuevo, para eso vivimos,
Eso es lo que ahora debemos aprender a construir.
¡Oh, nuevo mundo, oh, nuevo mundo, para eso vivimos,
Eso es lo que ahora debemos aprender a construir.