Traducción de la letra de la canción Seconds - Le Tigre

Seconds (original)

Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times… it's show business anyhow.
You make me sick, sick, sick, sick.
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking word.
You’ve had a nice ride, that’s for sure.
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
Wanma percent of every nation, your’e the type to rise to that occasion.
Stole the race, no surprise there.
The elevator always beats the stairs.
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
.you make me sick

(traducción)

Baja la voz bebé, ¿por qué tan falso?
Has mentido ahora diez mil veces... es el mundo del espectáculo de todos modos.
Me pones enfermo, enfermo, enfermo, enfermo.
¿Dónde obtuviste toda la atención?
¿El dinero de tu padre es demasiado bajo para mencionarlo?
Sus faldones están buscando palabra.
Has tenido un buen viaje, eso es seguro.
Mejor agradece a tu clientela con muerte cerebral por todo el dinero que gastarás en el infierno.
Wanma por ciento de cada nación, eres del tipo que está a la altura de esa ocasión.
Robó la carrera, no hay sorpresas allí.
El ascensor siempre gana a las escaleras.
En un carrito de golf... usando un uniforme... bombardeando en la noche... acostado en la televisión.
.Me das asco