Traducción de la letra de la canción Slideshow at Free University - Le Tigre

Slideshow at Free University (original)

We favor the simple expression of the complex thought
We are for the large shape, because it has the impact of the unequivocal
We are for flat forms because they destroy illusion and reveal truth
The artist was attempting to make art more than something to just look at
They wanted it something to be involved in, something too big to ignore
It is our function as artists to make the spectator to see the world our way,
not his way

(traducción)

Favorecemos la expresión simple del pensamiento complejo
Estamos a favor de la forma grande, porque tiene el impacto de la inequívoca
Estamos a favor de las formas planas porque destruyen la ilusión y revelan la verdad.
El artista estaba intentando hacer arte más que algo para solo mirar.
Querían que fuera algo en lo que involucrarse, algo demasiado grande para ignorarlo.
Es nuestra función como artistas hacer que el espectador vea el mundo a nuestra manera,
no es su manera