Traducción de la letra de la canción Let's Run - Le Tigre

Let's Run (original)

Oh, we could rock
Or we could bomb
Or we could try
Like super hard
Or we could come
Or we could lose
Or we could totally
Totally, totally freak you
I wanna spread my dementia
I wanna knock it off the line
Give me attention
Every day and every night
We could suck
«They might improve»
We get our grades from
Professor You, you, you
Or we could fly
Demystified
Or we could please you
All night
I wanna spread my dementia
I wanna knock it off the line
Give me attention
Every day and every night
Don’t want no crusty bullshit
No crap or attitude
Just wanna get electric tonight
You know with you, you, you
Or we could, or we could
Or we could, or we could
Or we could, or we could
Or we could, or we could
Fail, fail, fail, so?!

Let's Run (traducción)

Oh, podríamos rockear
O podríamos bombardear
O podríamos intentar
como súper duro
O podríamos venir
O podríamos perder
O podríamos totalmente
Totalmente, totalmente asustado
Quiero esparcir mi demencia
Quiero sacarlo de la línea
dame atencion
Todos los días y todas las noches
Podríamos chupar
«Pueden mejorar»
Obtenemos nuestras calificaciones de
Profesor Tú, tú, tú
O podríamos volar
desmitificado
O podemos complacerte
Toda la noche
Quiero esparcir mi demencia
Quiero sacarlo de la línea
dame atencion
Todos los días y todas las noches
No quiero tonterías crujientes
Sin basura ni actitud
Solo quiero ponerme eléctrico esta noche
Tú sabes contigo, tú, tú
O podríamos, o podríamos
O podríamos, o podríamos
O podríamos, o podríamos
O podríamos, o podríamos
¡¿Fracasar, fallar, fallar, entonces?!