Traducción de la letra de la canción My My Metrocard - Le Tigre

My My Metrocard (original)

Off the pillow and into the air
I’m ready ‘cause it’s my day
Situation: it’s all possible
Everything is going my way
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Oh, fuck!
Giuliani!
He’s such!
A fucking jerk
Shut down!
All the stripbars
Workfare!
Does not work
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Next stop!
Atlantic Avenue
Next stop!
Christopher Street
Next stop!
Transfer to the
Next stop!
A, C or E
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!
Next stop!
Atlantic Avenue
Next stop!
Christopher Street
Next stop!
Transfer to the
Next stop!
A, C or E
My, my Metrocard
My, my Metrocard
My, my Metrocard
Think they’ll go a little
But they’re gonna go far!

My My Metrocard (traducción)

De la almohada y en el aire
Estoy listo porque es mi día
Situación: todo es posible
Todo va a mi manera
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Creo que irán un poco
¡Pero van a llegar lejos!
¡Joder!
Giuliani!
¡Él es tal!
Un idiota de mierda
¡Apagar!
Todos los bares de striptease
¡Sistema de trabajo!
No funciona
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Creo que irán un poco
¡Pero van a llegar lejos!
¡Siguiente parada!
Avenida Atlantica
¡Siguiente parada!
Calle Cristóbal
¡Siguiente parada!
Transferir a la
¡Siguiente parada!
Un núcleo
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Creo que irán un poco
¡Pero van a llegar lejos!
¡Siguiente parada!
Avenida Atlantica
¡Siguiente parada!
Calle Cristóbal
¡Siguiente parada!
Transferir a la
¡Siguiente parada!
Un núcleo
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Mi, mi Metrocard
Creo que irán un poco
¡Pero van a llegar lejos!