Traducción de la letra de la canción Amo-Te - Yola Semedo

Amo-Te (original)

Ainda que eu soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito pra dizer o que eu sinto por você
E pra constar nos registos escrevo
Todo meu amor e teu
E eu prometo te dizer
Amo te todas as noites
E se o sol parar de brilhar
Mesmo se o oceano secar
De ti não vou desistir
Eu vou continuar a amar
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
(II.Verso)
Fique calmo, bem tranquila
Que a missão de te fazer feliz e minha
Voce cisou meu coração
Sei que essa foi tua intenção
E eu posso ate mover céus e terra
Se por um acaso tu abandonares-me
Por ti travarei muitas guerras
Sou capaz de parar um tsunami
Eu vou ser teu ate ao fim dos tempos
Prometo ser teu em todos os momentos
Es o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
Viajo sem passaporte
Tua presença e muito forte
Quando não estas eu alcanço a morte
E so tu podes me ressuscitar
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro

Amo-Te (traducción)

Aunque sabía todas las palabras que significan amor
Extrañaría mucho decir lo que siento por ti
Y para ser incluido en los registros, escribo
Todo mi amor es tuyo
Y prometo decirte
te amo todas las noches
Y si el sol deja de brillar
Incluso si el océano se seca
no me rendiré contigo
voy a seguir amando
te amo con todas las letras y palabras
Te amo en todos los idiomas y acentos
Te amo en todos mis sentimientos y formas.
En toda circunstancia te amo
(Coro)
sencillo
Te amo, te amo, te amo (3x)
Y mi amor por ti es verdadero
(II.Verso)
tranquilo, muy tranquilo
Que la misión de hacerte feliz es mi
cortaste mi corazón
yo se que esa era tu intencion
E incluso puedo mover el cielo y la tierra
si por casualidad me abandonas
Por ti peleare muchas guerras
soy capaz de detener un tsunami
Seré tuyo hasta el final de los tiempos.
Prometo ser tuyo en todo momento
Es el amor de mi vida
Te lo demostraré todos los días.
te amo con todas las letras y palabras
Te amo en todos los idiomas y acentos
Te amo en todos mis sentimientos y formas.
En toda circunstancia te amo
(Coro)
sencillo
Te amo, te amo, te amo (3x)
Y mi amor por ti es verdadero
viajo sin pasaporte
tu presencia es muy fuerte
Cuando no estas llego a la muerte
Y solo tu puedes resucitarme
(Coro)
sencillo
Te amo, te amo, te amo (3x)
Y mi amor por ti es verdadero