Traducción de la letra de la canción O Sapato - Yola Semedo

O Sapato (original)

Enquanto todos estao a bailar
Ela no seu canto
Enquanto todos estão a pular, mamawe
Ela no seu canto
Seus dedos estão no Cafrik
E o calcanhar esta chorar
Seus dedos estão no Cafrik
E o calcanhar uno Dila
Sapato Quando apertado
Vaidade wandutunda
Sapato Quando apertado
Vaidade wa mu lengue
Seus dedos estão no Cafrik
E o calcanhar esta chorar
Seus dedos estão no crafik
E o calcanhar uno dila
Ao chegar casa dodói
Ao chegar em casa dodói
Ao chegar em casa dodói
Olha o dedo dela o sabalo dói
Aí sapato quando apertado
Vaidade ye Wanduntuda
Compras-te memo ou emprestou mbora
Os dedos estão se escangalhar
E o mas bonito da festa
Tá no canto pie pie
Compras-te memo ou emprestou mbora
Os dedos estão se cozinhar
Ao chegar casa dodói
Ao chegar em casa dodói
Ao chegar em casa dodói
Olha o dedo dela o sabalo dói
Aí sapato quando apertado
Vaidade ye wanduntuda
Compras-te memo ou emprestou mbora
Os dedos estão a se escangalhar
E o mas bonito da festa
Tá no canto pie pie
Compras-te memo ou emprestou mbora
Os dedos estão se escangalhar
O sapato o sapato
O dedinho o dedinho
O sapato o sapato e
Por causa do sapato

(traducción)

mientras todos bailan
ella en su rincón
Mientras todos saltan, mamawe
ella en su rincón
Tus dedos están en Cafrik
Y el talón está llorando
Tus dedos están en Cafrik
Y el tacón de una Dila
zapato cuando está apretado
vanidad vanunda
zapato cuando está apretado
vanidad wa mu lengue
Tus dedos están en Cafrik
Y el talón está llorando
Tus dedos están en la artesanía
Y el talón en un dila
Cuando llego a casa, me duele
Al llegar a casa, duele
Al llegar a casa, duele
Mírale el dedo que le duele el sábalo
Hay zapatos cuando están apretados
Vanidad ye Wanduntuda
¿Te compraste una nota o la tomaste prestada?
Los dedos están aplastados
Y la mas linda de la fiesta
Está en la esquina de la tarta
¿Te compraste una nota o la tomaste prestada?
Los dedos se están cocinando
Cuando llego a casa, me duele
Al llegar a casa, duele
Al llegar a casa, duele
Mírale el dedo que le duele el sábalo
Hay zapatos cuando están apretados
Vanidad ye wanduntuda
¿Te compraste una nota o la tomaste prestada?
Los dedos están aplastados
Y la mas linda de la fiesta
Está en la esquina de la tarta
¿Te compraste una nota o la tomaste prestada?
Los dedos están aplastados
el zapato el zapato
el dedo meñique
El zapato el zapato y
por el zapato