Traducción de la letra de la canción Be There - YONAS

Be There (original)

Cause she’s got a dream, but no one to call
And she chases stardom like it’s just nothing at all
The harder she goes, the harder she falls
And I just want to be there, be there when she does
She’s tryna find her soul in a part of the world that ain’t really safe right
now
Her mom and dad and family are struggling for money so she can’t really wait
right now
So she packs her bags in tears, yeah, she’s tryna escape right now
Cause she looks around the class room at school and half the kids can’t relate
right now
Like damn, what you lookin' uncle sam?
Ain’t nobody eva eva held my hand
I don’t need medicaid nor food stamps
I’d rather strip down and give a good dance
Leave the stage and collect my cash
Times are rough yea these times are brash
So even if I do shake my ass… I get a pass
Yo, fast forward a couple years, and now she’s in that in crowd
Used to be cool with the local crew but it seems she’s got new friends now
Cause she used to be broke in a honda accord, but now she’s pulling that benz
out
Used to be clean, but now she’s a fiend for the dollars, and the euro’s and the
yens now
Like damn, out in hollywood she met a man
To the naked eye he’s the man
But behind the scenes it’s a shame
He likes to beat her up and use his hands
She loves this man but she fears this man
So her plan is to have no plan
She prays to the skies as she crosses her hands
Cause she wants to escape but she feels like she can’t
So many women of the world get stuck
And most of the time man it’s all on us
Look what I fell up in, trying to be a gentlemen
Guilty as charged, and I’m looking for a settlement man…
All these are is words
But what do we do when it all occurs?
Most of the time we just make it worse
Like we don’t help out 'til we make it first
And we don’t reach back with a helping hand
The girl in this story had a selfish plan
Found herself with a selfish man, and she couldn’t save herself, from herself,
God damn uh…
And the moral of the story is her funeral is one that I helped to plan
I never helped when I could
So nowadays I try to help where I… can

(traducción)

Porque ella tiene un sueño, pero nadie a quien llamar
Y ella persigue el estrellato como si nada en absoluto
Cuanto más duro va, más fuerte cae
Y solo quiero estar allí, estar allí cuando ella lo haga
Ella está tratando de encontrar su alma en una parte del mundo que no es realmente segura, ¿verdad?
ahora
Su mamá, su papá y su familia están luchando por el dinero, así que realmente no puede esperar.
ahora mismo
Así que empaca sus maletas con lágrimas, sí, está tratando de escapar ahora mismo
Porque ella mira alrededor del salón de clases en la escuela y la mitad de los niños no pueden relacionarse
ahora mismo
Maldita sea, ¿qué miras, tío Sam?
no hay nadie eva eva tomó mi mano
No necesito medicaid ni cupones de alimentos.
Prefiero desnudarme y dar un buen baile
Deja el escenario y recoge mi efectivo
Los tiempos son difíciles, sí, estos tiempos son descarados
Entonces, incluso si sacudo mi trasero... obtengo un pase
Yo, avance rápido un par de años, y ahora ella está en esa multitud
Solía ​​estar bien con el equipo local, pero parece que ahora tiene nuevos amigos.
Porque ella solía estar arruinada en un Honda Accord, pero ahora está tirando de ese Benz
afuera
Solía ​​ser limpia, pero ahora es una fanática de los dólares, los euros y los
yenes ahora
Maldita sea, en Hollywood conoció a un hombre
A simple vista es el hombre
Pero detrás de escena es una pena
Le gusta golpearla y usar sus manos.
Ella ama a este hombre pero le teme a este hombre
Así que su plan es no tener ningún plan
Ella reza a los cielos mientras cruza sus manos
Porque ella quiere escapar pero siente que no puede
Tantas mujeres del mundo se atascan
Y la mayoría de las veces, hombre, todo depende de nosotros
Mira en lo que me caí, tratando de ser un caballero
Culpable de los cargos, y estoy buscando un hombre de liquidación...
Todo esto son palabras
Pero, ¿qué hacemos cuando todo ocurre?
La mayoría de las veces lo empeoramos
Como si no ayudáramos hasta que lo lográramos primero
Y no regresamos con una mano amiga
La niña de esta historia tenía un plan egoísta
Se encontró con un hombre egoísta, y no pudo salvarse, de sí misma,
maldita sea eh...
Y la moraleja de la historia es que su funeral es uno que ayudé a planificar
Nunca ayudé cuando podía
Así que hoy en día trato de ayudar donde puedo...