Traducción de la letra de la canción I Could - YONAS

I Could (original)

I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
Yo I’m lookin' through my rear view, my past is not a clear view
I’ve shut down my ears, and now my heart is what I hear through
I’ve shut down my eyes, and now my soul is what I peer through
'cause God whispered to me, yo these struggles gon' prepare you
Prepare you, this world is feelin' something like a throne that I’m the heir to
And since the people put me there, I put the people there too
Sky’s looking gray and I’m just tryna make it clear blue
And always take the path that’s opposite of what my peers do
Cheers to, college graduates that had to study hard
And homeless brothers sleeping in them gutter yards
Blessed be the babies that grow up to be their mothers charms
RIP to those few that died inside their mothers arms
Life is such a trip now, 'cause I’m taking trips now
Inches from some luggage bags with custom made grips now
All because I rip down, stages with my gift now
I’m standing on the cliff where I can say good bye to «if» now
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
I’m not a leaser I’m an owner, I’m high but not a stoner
I guess there’s something potent in my oxygen’s aroma
And if you’re in a daze then I can help you out ya' coma
No diploma but the art I spew belongs inside the Moma
I’m tryna make my mom proud, that’s my persona
And your guns could go pow pow but I still love the corner
So shout goes out to everybody feelin' like a goner
They put us in this ocean with emotionless piranhas
I swim around the ocean tryna feel like I belong here
But something tells me I won’t make it to my rockin' arm chair
I got a fear of dying young, and that’s okay though
'cause I’ma make sure to mold the game no play-dough
Life is such a trip now, 'cause I’m taking trips now
Inches from some luggage bags with custom made grips now
All because I rip down, stages with my gift now
I’m standing on the cliff where I can say good bye to «if» now
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…
And I feel like giving in/
I feel like falling down/
But I could never stop it now/
So I turn and face the crowd/
And I feel like giving in/
I feel like falling down/
But I could never stop it now/
So I turn and face the crowd/
I remember all the people, how they said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I’m here and I’ma take it
Recently I feel like I’ve been having revelations
All I need is God and I’m good, baby
And I just wanna show you I could
And I just wanna show you I could
'cause you said I wouldn’t make it
I just wanna show you that I could, baby…

(traducción)

Recuerdo a todas las personas, cómo dijeron que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que estoy aquí y lo tomaré
Últimamente siento que he tenido revelaciones
Todo lo que necesito es a Dios y estoy bien, nena
Y solo quiero mostrarte que podría
Y solo quiero mostrarte que podría
porque dijiste que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que puedo, nena...
Estoy mirando a través de mi vista trasera, mi pasado no es una vista clara
He cerrado mis oídos, y ahora mi corazón es lo que escucho a través de
He cerrado mis ojos, y ahora mi alma es lo que miro a través
porque Dios me susurró, estas luchas te van a preparar
Prepárate, este mundo se siente como un trono del que soy el heredero.
Y como la gente me puso allí, yo también puse a la gente
El cielo se ve gris y solo intento que sea azul claro
Y siempre tomar el camino opuesto al que hacen mis compañeros
Saludos a los graduados universitarios que tuvieron que estudiar mucho
Y hermanos sin hogar durmiendo en los patios de las alcantarillas
Benditos sean los bebés que crecen para ser los encantos de sus madres
RIP a los pocos que murieron en los brazos de sus madres
La vida es un viaje ahora, porque estoy haciendo viajes ahora
Pulgadas de algunas bolsas de equipaje con empuñaduras hechas a medida ahora
Todo porque desgarro, escenarios con mi regalo ahora
Estoy parado en el acantilado donde puedo despedirme de «si» ahora
Recuerdo a todas las personas, cómo dijeron que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que estoy aquí y lo tomaré
Últimamente siento que he tenido revelaciones
Todo lo que necesito es a Dios y estoy bien, nena
Y solo quiero mostrarte que podría
Y solo quiero mostrarte que podría
porque dijiste que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que puedo, nena...
No soy arrendador, soy propietario, estoy drogado pero no fumeta
Supongo que hay algo potente en el aroma de mi oxígeno.
Y si estás aturdido, entonces puedo ayudarte a salir del coma.
Sin diploma, pero el arte que vomito pertenece al Moma
Estoy tratando de enorgullecer a mi mamá, esa es mi personalidad
Y tus armas podrían hacer pow pow pero todavía amo la esquina
Así que grita a todos los que se sienten perdidos
Nos pusieron en este océano con pirañas sin emociones
Nado alrededor del océano tratando de sentir que pertenezco aquí
Pero algo me dice que no llegaré a mi sillón mecedor
Tengo miedo de morir joven, y eso está bien, aunque
porque me aseguraré de moldear el juego sin plastilina
La vida es un viaje ahora, porque estoy haciendo viajes ahora
Pulgadas de algunas bolsas de equipaje con empuñaduras hechas a medida ahora
Todo porque desgarro, escenarios con mi regalo ahora
Estoy parado en el acantilado donde puedo despedirme de «si» ahora
Recuerdo a todas las personas, cómo dijeron que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que estoy aquí y lo tomaré
Últimamente siento que he tenido revelaciones
Todo lo que necesito es a Dios y estoy bien, nena
Y solo quiero mostrarte que podría
Y solo quiero mostrarte que podría
porque dijiste que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que puedo, nena...
Y tengo ganas de ceder/
tengo ganas de caer/
Pero nunca podría detenerlo ahora /
Así que me giro y me enfrento a la multitud/
Y tengo ganas de ceder/
tengo ganas de caer/
Pero nunca podría detenerlo ahora /
Así que me giro y me enfrento a la multitud/
Recuerdo a todas las personas, cómo dijeron que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que estoy aquí y lo tomaré
Últimamente siento que he tenido revelaciones
Todo lo que necesito es a Dios y estoy bien, nena
Y solo quiero mostrarte que podría
Y solo quiero mostrarte que podría
porque dijiste que no lo lograría
Solo quiero mostrarte que puedo, nena...