Traducción de la letra de la canción Leaving You - YONAS, Jasmine Poole

Leaving You (original)

She’s got everything that
She could ever need
Champagne sipping
Lifestyle’s a fantasy
High off money and love
It just don’t mean a thing
That’s why I’m leaving
That’s why I’m leaving you
Yo, now everybody knows
This girl is famous for her stunts
She never waits in line at the club
But she always gets the jump
Instead of having a soul
She relies on the soul inside of her pumps
Party all night, fall asleep, at breakfast wasted
Just to wake up way past lunch
I hate what she does
But I love how she does it
Keep going round like a bad piece of a luggage
When I say bad piece of luggage
I mean pretty piece of luggage
But it’s pretty till you gottta lug it
Yeah, with the wrong girl, at the right time
I’m just gonna let the light shine
Cause yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
Now every man hopes to find the one chick that he loves
And the problem with me is I used to try find that chick at the club
And I never call a woman no bitch
But the situation is
That after a couple of shots I tend to speak in expletives
I’m guilty living my life
Loving all the wrong places
And I’m guilty at giving my heart to the girls that only have the right faces
And the right hips, the right waist, and the right bag, with the right bracelet
And yeah she’s fine like Blake Lively
But I could never make her wifey, nah
I never, never, never met nobody nobody like you
That ain’t no compliment
That’s the truth
You’re nothing but a cold heart covered in gold
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why I’m leaving you

Leaving You (traducción)

Ella tiene todo lo que
ella alguna vez podría necesitar
bebiendo champaña
El estilo de vida es una fantasía
Dinero y amor altos
Simplemente no significa nada
por eso me voy
por eso te dejo
Yo, ahora todo el mundo sabe
Esta chica es famosa por sus acrobacias.
Ella nunca hace cola en el club
Pero ella siempre da el salto
En lugar de tener un alma
Ella confía en el alma dentro de sus bombas
Fiesta toda la noche, quedarse dormido, en el desayuno perdido
Solo para despertarme mucho después del almuerzo
Odio lo que hace
Pero me encanta como lo hace
Sigue dando vueltas como una mala pieza de equipaje
Cuando digo mal equipaje
Me refiero a una bonita pieza de equipaje.
Pero es bonito hasta que tienes que cargarlo
Sí, con la chica equivocada, en el momento adecuado
Voy a dejar que la luz brille
Porque sí, ella está bien como Blake Lively
Pero nunca podría hacerla esposa, nah
Ahora todo hombre espera encontrar a la chica que ama
Y el problema conmigo es que solía tratar de encontrar a esa chica en el club
Y nunca llamo perra a una mujer
Pero la situación es
Que después de un par de tragos tiendo a hablar en improperios
Soy culpable de vivir mi vida
Amar todos los lugares equivocados
Y soy culpable de dar mi corazón a las chicas que solo tienen las caras correctas
Y las caderas correctas, la cintura correcta y el bolso correcto, con el brazalete correcto
Y sí, ella está bien como Blake Lively
Pero nunca podría hacerla esposa, nah
Nunca, nunca, nunca conocí a nadie, nadie como tú
eso no es un cumplido
Esa es la verdad
No eres más que un corazón frío cubierto de oro
Por eso, por eso, por eso
por eso te dejo