Traducción de la letra de la canción Lemonade - YONAS

Lemonade (original)

Yeah
Yeah
Alright, uh
They say that love is so elusive
Only place you really find it is movies and music
Some say a battlefield with scars and bruises
Never did believe it 'til life started to prove it
Some say love is meant to connect us all
Those the same people I admire and applaud
'Cause lately I been feelin' like sayin' «Fuck it all»
'Til someone catches me, I just let the Skyfall
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
And I don’t know why it feels
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
You and I
Who am I to judge?
(Don't judge)
What’s become of us?
(What's up?)
I was tryin' to find the diamond
Deep inside the rough (Aw, yeah)
That don’t always work out
The way that it’s supposed to
Life will give you lemons, babe
I’m just makin' lemonade
Remember when I met you in my show
If we’re keepin' score, you were my gold
I knew it from the moment that I saw
You walk in slow motion through my world
You’ll always have a place in my soul
Even when it hurts, you’re still my girl
I feel like I’m ready to Skyfall
'Cause loving you is strange
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
And I don’t know why it feels
It feels like fire and it feels like pain
But if I let it go, I’d want it back again
Is it all in my mind?
You and I
Who am I to judge?
(Don't judge)
What’s become of us?
(What's up?)
I was tryin' to find the diamond
Deep inside the rough (Aw, yeah)
That don’t always work out
The way that it’s supposed to
Life will give you lemons, babe
I’m just makin' lemonade
It’s not the right time
But we’ve got a lifetime
To figure out what we’re gonna do
I really love you
Place no one above you
I put that on everything
I’m just makin' lemonade
It’s not the right time
But we’ve got a lifetime
To figure out what we’re gonna do
I really love you
Place no one above you
I put that on everything
I’m just makin' lemonade

(traducción)

sí
sí
bien, eh
Dicen que el amor es tan esquivo
El único lugar donde realmente lo encuentras es películas y música.
Algunos dicen que un campo de batalla con cicatrices y moretones
Nunca lo creí hasta que la vida comenzó a probarlo
Algunos dicen que el amor está destinado a conectarnos a todos
Esas mismas personas que admiro y aplaudo
Porque últimamente he estado sintiendo ganas de decir "A la mierda todo"
Hasta que alguien me atrape, solo dejo que Skyfall
Se siente como fuego y se siente como dolor
Pero si lo dejo ir, lo querría de nuevo
¿Está todo en mi mente?
Y no sé por qué se siente
Se siente como fuego y se siente como dolor
Pero si lo dejo ir, lo querría de nuevo
¿Está todo en mi mente?
Tu y yo
¿Quien soy yo para juzgar?
(No juzgues)
¿Qué ha sido de nosotros?
(¿Que pasa?)
Estaba tratando de encontrar el diamante
En lo profundo de lo áspero (Aw, sí)
Eso no siempre funciona
La forma en que se supone que debe
La vida te dará limones, nena
solo estoy haciendo limonada
Recuerdas cuando te conocí en mi show
Si mantenemos la puntuación, tú eras mi oro
Lo supe desde el momento en que vi
Caminas en cámara lenta por mi mundo
Siempre tendrás un lugar en mi alma
Incluso cuando duele, sigues siendo mi chica
Siento que estoy listo para Skyfall
Porque amarte es extraño
Se siente como fuego y se siente como dolor
Pero si lo dejo ir, lo querría de nuevo
¿Está todo en mi mente?
Y no sé por qué se siente
Se siente como fuego y se siente como dolor
Pero si lo dejo ir, lo querría de nuevo
¿Está todo en mi mente?
Tu y yo
¿Quien soy yo para juzgar?
(No juzgues)
¿Qué ha sido de nosotros?
(¿Que pasa?)
Estaba tratando de encontrar el diamante
En lo profundo de lo áspero (Aw, sí)
Eso no siempre funciona
La forma en que se supone que debe
La vida te dará limones, nena
solo estoy haciendo limonada
no es el momento adecuado
Pero tenemos toda una vida
Para averiguar qué vamos a hacer
Realmente te quiero
No coloques a nadie por encima de ti
Pongo eso en todo
solo estoy haciendo limonada
no es el momento adecuado
Pero tenemos toda una vida
Para averiguar qué vamos a hacer
Realmente te quiero
No coloques a nadie por encima de ti
Pongo eso en todo
solo estoy haciendo limonada