Traducción de la letra de la canción Put It Down - YONAS

Put It Down (original)

She turn the lights down
And I turn the music up
Cause this is the night it all goes down
Cause she’s got the lifestyle
You read in a magazine
You turn the page and it’s hard to put it (down)…
Aw shit, here I go
And you ain’t gotta tell me yeah I know
I’m fresh from my head down to my toes
And my eyes are the window to my soul
Take a look, take a look, most people wouldn’t dare
Flying at a height that you wouldn’t even clear
Shutting' down shows, and I’m coming up with flows
That if I didn’t come up with them, then you probably wouldn’t hear
I’m the definition of innovative (puff that)
That’s the definition of feeling faded (pass that)
What’s the definition of being cool?
Well that’s the definition of being you… damn
Poured up champagne drink from the bottle
Cheers to tonight, can’t think about tomorrow
Paid in full and I’m running up the tab
As I pour my life in the glass…
She turn the lights down
And I turn the music up
Cause this is the night it all goes down
Cause she’s got the lifestyle
You read in a magazine
You turn the page and it’s hard to put it down
Down, she put it down, down
She put it down, down
It’s hard to, its hard to put it down
Down, she put it down, down
She put it down, down
It’s hard to, its hard to put it down
Lookin' all good, damn girl
And everybody say it’s a mans world
But how could that be when there’s women like you
But I ain’t tryna get deep, just dance girl
Confetti in the air and the lights are low
Champagne spillin' on my nikes
And she back it up hard but I like it though
Her and I go together quite nicely
Ima do the right thing like Spike Lee
But I’m a Bronx boy, uptown swag
You ain’t even know what the fuck y’all had
When you stumbled on me, it’s like I snuck right past
And now we’re seconds from history
I capture the essence of mystery
But at the same time, I reveal it all
I guess that’s how it is when you hit it off
I ain’t tryna get deep just dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
Dance girl, dance girl, dance girl, dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
I ain’t tryna get deep just dance girl
Dance girl, dance girl, d-d-d-d-d-dance girl

(traducción)

Ella apaga las luces
Y subo la música
Porque esta es la noche en que todo se hunde
Porque ella tiene el estilo de vida
Tu lees en una revista
Pasas la página y es difícil dejarlo (abajo)…
Oh mierda, aquí voy
Y no tienes que decirme, sí, lo sé
Estoy fresco desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Y mis ojos son la ventana de mi alma
Echa un vistazo, echa un vistazo, la mayoría de la gente no se atrevería
Volando a una altura que ni siquiera despejarías
Cerrando programas, y se me ocurren flujos
Que si no se me ocurrieran, entonces probablemente no escucharías
Soy la definición de innovador (puff that)
Esa es la definición de sentirse desvanecido (pasa eso)
¿Cuál es la definición de ser genial?
Bueno, esa es la definición de ser tú... maldita sea.
Derramó bebida de champán de la botella.
Saludos a esta noche, no puedo pensar en mañana
Pagado en su totalidad y estoy subiendo la pestaña
Mientras vierto mi vida en el vaso...
Ella apaga las luces
Y subo la música
Porque esta es la noche en que todo se hunde
Porque ella tiene el estilo de vida
Tu lees en una revista
Pasas la página y es difícil dejarlo
Abajo, ella lo dejó abajo, abajo
Ella lo dejó, abajo
Es difícil, es difícil dejarlo
Abajo, ella lo dejó abajo, abajo
Ella lo dejó, abajo
Es difícil, es difícil dejarlo
Luciendo todo bien, maldita chica
Y todos dicen que es un mundo de hombres
Pero, ¿cómo podría ser eso cuando hay mujeres como tú?
Pero no estoy tratando de profundizar, solo baila chica
Confeti en el aire y las luces están bajas
Champaña derramada sobre mis zapatillas
Y ella lo respalda con fuerza, pero me gusta
ella y yo vamos muy bien juntos
Voy a hacer lo correcto como Spike Lee
Pero soy un chico del Bronx, estilo de la zona residencial
Ni siquiera saben qué diablos tenían
Cuando te topaste conmigo, es como si me hubiera pasado a escondidas
Y ahora estamos a segundos de la historia
Capturo la esencia del misterio
Pero al mismo tiempo, lo revelo todo.
Supongo que así es cuando te llevas bien
No estoy tratando de profundizar, solo baila chica
No estoy tratando de profundizar, solo baila chica
Chica bailando, chica bailando, chica bailando, chica bailando
No estoy tratando de profundizar, solo baila chica
No estoy tratando de profundizar, solo baila chica
Chica bailarina, chica bailarina, chica d-d-d-d-d