Traducción de la letra de la canción Right Back Up - YONAS

Right Back Up (original)

I will rise from these ashes, oh
The smoke will clear, and I’ll still stand there
And they won’t keep me down even if I fall
No they won’t keep me down cause even if I fall
I’m right back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I get back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
Now, now this is complicated
So listen up indeed
Cause I got anything that anyone would ever need
If you could just take a break
Let me set you free
I know this life throws you things you wouldn’t believe
But this is that summer time flow
Warming up your soul
In the middle of the winter I swear
And if I ever hit the ground
I won’t worry about it
Cause it’s not like I’ll forever be there
Cause I will…
Ayo I’m cool but, don’t offend me
Cause yeah I’m kinda crazy you can blame it on my hood
I said I’m cool but, don’t offend me
Cause yea I’m kinda crazy you can blame it on my hood and…
… wake and bake
That’s what most of my friends do sittin' round the house like they ain’t got a
job
But now it’s all make or break
My dreams are like one in a million they say I’m about to break the odds
They heard that I’ve been tearing down shows
Wearing out the road, every single little city I swear
And if you ever hit the ground
Don’t worry about it
Cause it’s not like you’ll forever be there yeah…
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I’m right back up again
I’ll get back up again

(traducción)

Me levantaré de estas cenizas, oh
El humo se despejará, y yo seguiré parado allí.
Y no me detendrán incluso si me caigo
No, no me mantendrán abajo porque incluso si me caigo
Estoy de vuelta de nuevo
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Me vuelvo a levantar
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Ahora, ahora esto es complicado
Así que escucha de verdad
Porque tengo todo lo que cualquiera podría necesitar
Si solo pudieras tomar un descanso
Déjame liberarte
Sé que esta vida te arroja cosas que no creerías
Pero este es el flujo del horario de verano
Calentando tu alma
En pleno invierno te lo juro
Y si alguna vez golpeo el suelo
no me preocuparé por eso
Porque no es como si fuera a estar allí para siempre
Porque lo haré...
Ayo, soy genial, pero no me ofendas.
Porque sí, estoy un poco loco, puedes echarle la culpa a mi barrio
Dije que soy genial, pero no me ofendas.
Porque sí, estoy un poco loco, puedes echarle la culpa a mi barrio y...
… despertar y hornear
Eso es lo que hacen la mayoría de mis amigos sentados en la casa como si no tuvieran
trabajo
Pero ahora todo es hacer o deshacer
Mis sueños son como uno en un millón, dicen que estoy a punto de romper las probabilidades
Escucharon que he estado derribando espectáculos
Desgastando el camino, cada pequeña ciudad lo juro
Y si alguna vez golpeas el suelo
no te preocupes por eso
Porque no es como si siempre estuvieras allí, sí...
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Así que pon dos dedos en el cielo si sientes que la energía está tan viva
Estoy de vuelta de nuevo
volveré a levantarme