Traducción de la letra de la canción The Black Canvas - YONAS

The Black Canvas (original)

I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
This goes out to the artists of my time
Painting Mona Lisa’s and such
But yet when the rent starts to climb
Can’t afford their leases and such
They work hard for a decent little cut
Enough to let paint seep from the brush
When I scribble I think of everybody from the lower to the middle class we
might touch
Can’t put a price tag on a real flow
Can’t put a body bag on a real soul
Can’t put a stop sign in front of a rock star when his goal and his dream is to
kill shows
Young artist, clever thoughts
When he follows his dreams, he’s never lost
What’s worth a lot of money now, here in the present
Is the very same art in the past, people never bought
And damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
Shit, shit, damn it’s real
Still paint on the canvas ill
Cause I’ve gotta keep it moving forward man no standing still
DJ I love this song, (my) heart is torn in pieces
(the) future baby that is gone, (I) played it all night long
I know I’m such a fool, I gave him all he needed
Traded my heart and soul, for 18 karat gold
I know it’s hard and you feel like everybody, shot ya down, shot ya down
I know it’s hard and you feel like everybody shot ya down, shot ya down
With a bullet through the heart I popped the gun…
Van Gogh’s, Divinci’s, Basquiat’s, Warhol’s
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe’s, Paul Wall’s
Whoever you pin up on your wall
In your room, it’s your call
It’s your movie, it’s your scene
We just symbolize your dreams
Please understand what it means to be great
When your talent becomes your escape
So much to the point your reality is replaced by the place that you trace
And that place that you trace, and always easy to relate
If it was then it wouldn’t be so safe, from the people tryna get up in your
space…
But fuck it, gold chains, gold chains
One thing that you’ll never see is a hood nigga with no chains
Hipster kid without a rope chain
Drug dealers with no shame
And me without my notepad just analyzing that whole thing
If life punches, you punch back
Cause if not then your dreams die and trust me you don’t want that
All I need is my one mic, my one truth, and my one track
Cause once you lose that one love, you’ll never get that one back

(traducción)

Sé que soy tan tonto, le di todo lo que necesitaba
Cambié mi corazón y mi alma por oro de 18 quilates
Sé que es difícil y sientes que todos, te dispararon, te dispararon
Sé que es difícil y sientes que todos te dispararon, te dispararon
Con una bala en el corazón, saqué el arma...
Esto va para los artistas de mi tiempo
Pintar la Mona Lisa y tal
Pero, sin embargo, cuando el alquiler comienza a subir
No puede pagar sus contratos de arrendamiento y tal
Trabajan duro por un pequeño corte decente
Suficiente para dejar que la pintura se filtre del pincel.
Cuando escribo, pienso en todos, desde la clase baja hasta la clase media,
podría tocar
No se puede poner una etiqueta de precio en un flujo real
No se puede poner una bolsa para cadáveres en un alma real
No puede poner una señal de alto frente a una estrella de rock cuando su objetivo y su sueño es
matar espectáculos
Joven artista, pensamientos inteligentes
Cuando sigue sus sueños, nunca pierde
Lo que vale mucho dinero ahora, aquí en el presente
Es el mismo arte en el pasado, la gente nunca compró
Y maldita sea, es real
Todavía pintura en el lienzo enfermo
Porque tengo que seguir adelante, hombre, no quedarme quieto
Mierda, mierda, maldita sea, es real
Todavía pintura en el lienzo enfermo
Porque tengo que seguir adelante, hombre, no quedarme quieto
DJ, me encanta esta canción, (mi) corazón está hecho pedazos
(el) futuro bebé que se ha ido, (yo) lo jugué toda la noche
Sé que soy tan tonto, le di todo lo que necesitaba
Cambié mi corazón y mi alma por oro de 18 quilates
Sé que es difícil y sientes que todos, te dispararon, te dispararon
Sé que es difícil y sientes que todos te dispararon, te dispararon
Con una bala en el corazón, saqué el arma...
Van Gogh, Divinci, Basquiat, Warhol
Jay-Z's, 2Pac's, Lupe's, Paul Wall's
A quien pintes en tu pared
En tu habitación, es tu decisión
Es tu película, es tu escena
Solo simbolizamos tus sueños
Por favor, comprenda lo que significa ser genial
Cuando tu talento se convierte en tu escape
Tanto hasta el punto de que tu realidad es reemplazada por el lugar que trazas
Y ese lugar que trazas, y siempre fácil de relacionar
Si lo fuera, entonces no sería tan seguro, de las personas que intentan levantarse en tu
espacio…
Pero a la mierda, cadenas de oro, cadenas de oro
Una cosa que nunca verás es un nigga del barrio sin cadenas
Niño hipster sin cadena de cuerda
Traficantes de drogas sin vergüenza
Y yo sin mi bloc de notas analizando todo eso
Si la vida te golpea, tú le devuelves el golpe
Porque si no, entonces tus sueños mueren y créeme, no quieres eso
Todo lo que necesito es mi único micrófono, mi única verdad y mi única pista
Porque una vez que pierdes ese amor, nunca lo recuperarás