Traducción de la letra de la canción This Goes Out To You - YONAS

This Goes Out To You (original)

Check it, aye yo
This right here is, this is honestly the jam
To make them all say YONAS is honestly the man
On my Ferris Bueller shit, school was never in the plan
Because what I got is special like a jewel in the sand
Make a move where they can slam
Rappers like to pretend
I always keep a girl that’s why they like me to win
And who would’ve ever thought that my life would ever begin
By inspiring the world through the strike of a pen
So I got to thank the fans because they made me who I am
First, they showed me how to fall
Then they taught me how to stand
I just got to be myself, and they all understand
Like an Aloe Blacc song
I’m the man, I’m the man
(Ha ha)
I took a theory and I turned it into fact
You took a couple rock songs and turned them into rap
You all liked it better because I gave it what it lacked
Had some fun with it and then I gave it back
So this is for you
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
Now I don’t have a corny name for my fan base
But they still love me because I’m something you can’t hate
Plus I draw what these other dudes can’t trace
Out of this world you’re better off trying to scan space
A bed of nails, ain’t no sleeping on the kid
I don’t usually smoke, but now I’m chiefing on the clear
It’s never easy to cope when the reason you exist is to carry the torch
My niggas reaching for this shit
But I got it
Nope, I’m not a novice
I know I’m an artist
And also a product
And I got friends that look like Mike Brown
But I got some friends that live in white towns
So I try to find a way to stay cool
But somehow I always manage to break rules
And if I ever lied on a record, lord let me die today
(Huh)
And by the way, I do this for you
This is for any being being creative
I thank you for the things that you have created
Even if it seems that we ain’t related
You’re the reason I ever had dreams of being the greatest
I could rush to the finish but shit is better patient
Feeling like I’m minutes from a celebration
Pour champagne glass leaving demons in the past
One toast for success, another toast to make it last

(traducción)

Compruébalo, sí
Esto de aquí es, esto es honestamente el atasco
Para que todos digan que YONAS es honestamente el hombre
En mi mierda de Ferris Bueller, la escuela nunca estuvo en el plan
Porque lo que tengo es especial como una joya en la arena
Haz un movimiento donde puedan golpear
A los raperos les gusta fingir
Siempre me quedo con una chica por eso les gusta que gane
Y quién hubiera pensado que mi vida alguna vez comenzaría
Al inspirar al mundo a través del golpe de una pluma
Así que tengo que agradecer a los fanáticos porque me hicieron quien soy.
Primero, me enseñaron cómo caer
Luego me enseñaron a pararme
Solo tengo que ser yo mismo, y todos entienden
Como una canción de Aloe Blacc
Soy el hombre, soy el hombre
(Ja ja)
Tomé una teoría y la convertí en un hecho
Tomaste un par de canciones de rock y las convertiste en rap
A todos les gustó más porque le di lo que le faltaba
Me divertí un poco con eso y luego lo devolví.
Así que esto es para ti
Esto va para ti (x3)
Estabas allí cuando no había nadie cerca
Esto va para ti (x3)
Estabas allí cuando no había nadie cerca
Ahora no tengo un nombre cursi para mi base de fans.
Pero todavía me aman porque soy algo que no puedes odiar
Además, dibujo lo que estos otros tipos no pueden rastrear
Fuera de este mundo, es mejor que intentes escanear el espacio
Una cama de clavos, no es dormir en el niño
Por lo general, no fumo, pero ahora me dirijo a la clara
Nunca es fácil hacer frente cuando la razón por la que existes es para llevar la antorcha
Mis niggas alcanzando esta mierda
pero lo tengo
No, no soy un novato
Sé que soy un artista
Y también un producto
Y tengo amigos que se parecen a Mike Brown
Pero tengo algunos amigos que viven en pueblos blancos
Así que trato de encontrar una manera de mantenerme fresco
Pero de alguna manera siempre me las arreglo para romper las reglas
Y si alguna vez mentí en un registro, señor déjame morir hoy
(Eh)
Y por cierto, esto lo hago por ti
Esto es para cualquier ser creativo.
Te agradezco por las cosas que has creado
Incluso si parece que no estamos relacionados
Tú eres la razón por la que alguna vez soñé con ser el mejor
Podría apresurarme hasta el final, pero la mierda es mejor paciente
Siento que estoy a minutos de una celebración
Vierta una copa de champán dejando demonios en el pasado
Un brindis por el éxito, otro brindis para que dure