Traducción de la letra de la canción I'm Bill Paxton - You Blew It!

I'm Bill Paxton (original)

You’ve made a note
That you’re using the area code to make excuses
You’re useless
Quit whining about it
I think you’re making it a habit
To muscle memory
So good at thinking a feeling
But I think that I’ll be alright
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I think I meant it
I’m not tired yet
Still fighting judgment for the sake of friends
Their attempts at romance, their accounts of happenstance
Won’t get them anywhere tonight
But I think that they’ll be alright
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I think I meant it
I’m right where I need to be
Spending sleepless nights at Steven’s
And drinking too much coffee
I’m right where I need to be
Spending Friday nights with my friends
And we’re drinking too much whiskey again
I’m finally right where I need to be
We’ve made a night out of highway signs
I think I’ll say it
I’m going to say it
That this time I think I’m actually fine
There, I said it, and I’m sure I meant it
Yeah, I meant it

(traducción)

Has hecho una nota
Que estás usando el código de área para poner excusas
Eres inútil
Deja de quejarte por eso
Creo que lo estás convirtiendo en un hábito.
A la memoria muscular
Tan bueno pensando en un sentimiento
Pero creo que estaré bien
Hemos hecho una noche fuera de las señales de tráfico
creo que lo dire
voy a decirlo
Que esta vez creo que estoy bien
Ahí, lo dije, y creo que lo dije en serio
todavía no estoy cansado
Todavía luchando contra el juicio por el bien de los amigos
Sus intentos de romance, sus relatos de casualidad
No los llevará a ninguna parte esta noche
Pero creo que estarán bien
Hemos hecho una noche fuera de las señales de tráfico
creo que lo dire
voy a decirlo
Que esta vez creo que estoy bien
Ahí, lo dije, y creo que lo dije en serio
Estoy justo donde necesito estar
Pasar noches sin dormir en Steven's
Y bebiendo demasiado café
Estoy justo donde necesito estar
Pasar los viernes por la noche con mis amigos
Y estamos bebiendo demasiado whisky otra vez
Finalmente estoy justo donde necesito estar
Hemos hecho una noche fuera de las señales de tráfico
creo que lo dire
voy a decirlo
Que esta vez creo que estoy bien
Ahí, lo dije, y estoy seguro de que lo dije en serio.
Sí, lo dije en serio