Traducción de la letra de la canción Fake Love - Young Jeezy, Queen Naija

Fake Love (original)

Yeah
Swear to God, nigga
This one hit close to home, man
You can keep the fake love 'cause I don’t need it
I don’t need it
Praying on my downfall, don’t receive it
It’s fake love
(One thing about it, it’s one thing a nigga can’t stand is that)
Is fake love
(Said he was my dawg, said he’d always be my man, but look)
Why I feel like this?
(Why I feel like this, nigga?
I know I ain’t wrong though, I can’t be)
It’s fake love (Fake love, nigga)
(Huh? Yeah
Integrity is free, nigga, all that fuck shit cost you somethin', uh)
Said he’d never switch up on me, that nigga lied
Not my round, never my dawg, I almost died
Money made these motherfuckers crazy
All the gangsters made these motherfuckers lazy
Ain’t shit funny, all joke jokes aside
Cuban Gooding Jr., let him out, he ain’t tryna ride (Step out the car)
Watched me work my fingers to the pole (Just sat there and watched me)
Even let him stay off in my home (For real though, huh)
You’s a real nigga 'til you tell a nigga no (No)
You’s a ho nigga, let them niggas tell it though (Damn)
Fuck niggas (Niggas), bitches too (Too)
Before I chase you, I’ll chase these riches boo (Straight up, uh)
You ain’t got a loyal bone in your body (Not at all)
Probably fuckin' five niggas in this party (Maybe six)
Can’t trust you, you can’t trust yourself (Nope)
Need a boss bitch, you probably fucked the help (Woo)
And I ain’t never asked the man for a thing (Never)
'Cept some Tylenol to help a nigga with the pain (Shit)
Shit, I’m all in (In), I’m goin' all out (Swear to God)
They only come around when you ball out (What's up? Yeah)
It’s fake love
(That a nigga can’t stand)
Is fake love
(One thing about it, he said he’d always be my man, what’s up? Yeah)
Why I feel like this?
(Huh, what’s up?)
It’s fake love
(It's that fake love, nigga, keep that shit to yourself, let’s go)
Yeah, said I’m all in (In), I’m going all out (Oh my God)
They only come around when you ball out (Swish)
Paper fucked up, doubts in my head (Fucked up, nigga)
That’s when my main man left me for dead (Damn)
All the shit I did, all the shit I done (All the shit I done, nigga)
Now your lazy ass wanna try to run (For real)
I ain’t even trip, I just ran it up (What I did, nigga)
Niggas steady bitchin', I be mannin' up
I fed niggas (Fed niggas), I led niggas (Yeah)
Then your dawgs won’t help you pull the sled, nigga (Yeah)
Took 'em 'round the world (World), even gave 'em ice (Ice)
Like Keith Sweat, somethin', somethin', somethin' just ain’t right
It’s fake love
(I said it’s one thing about it, it’s one a nigga can’t stand is that)
Is fake love
(Nigga said he was my dawg, said he’d always be a nigga, man, but, ayy)
Why I feel like this?
(That's just what it is, you know? Yeah, yeah)
It’s fake love
(It's that fake love, nigga)
You know, one thing about it, nigga, I was sittin' up in that cell
I ain’t ask a motherfucker for shit
Ain’t nobody go spend on a nigga
Ain’t nobody check on my kids
Ain’t nobody call my mama
Ain’t nobody hit my sister
I done paid my niggas' funerals and all
I don’t want shit back, on bro, can say it like this
All that fake love, you can keep that shit
I don’t need it, I don’t want it
I don’t desire it, don’t ask for it, man
On ten toes, nigga
I’ma keep it goin', I’ma live the dream, nigga
How 'bout that?

(traducción)

sí
Juro por Dios, negro
Este golpe cerca de casa, hombre
Puedes quedarte con el amor falso porque no lo necesito
no lo necesito
Orando en mi perdición, no la recibas
es amor falso
(Una cosa al respecto, es una cosa que un negro no puede soportar es eso)
es amor falso
(Dijo que era mi amigo, dijo que siempre sería mi hombre, pero mira)
¿Por qué me siento así?
(¿Por qué me siento así, nigga?
Sin embargo, sé que no estoy equivocado, no puedo estar)
Es amor falso (Amor falso, nigga)
(¿Eh? Sí
La integridad es gratis, nigga, toda esa mierda te cuesta algo, uh)
Dijo que nunca me cambiaría, ese negro mintió
No es mi ronda, nunca mi amigo, casi muero
El dinero volvió locos a estos hijos de puta
Todos los mafiosos hicieron que estos hijos de puta fueran perezosos
No es gracioso, todas las bromas a un lado
Cuban Gooding Jr., déjalo salir, no está tratando de montar (Sal del auto)
Me vio trabajar con mis dedos en el poste (Simplemente se sentó allí y me miró)
Incluso dejar que se quede en mi casa (aunque de verdad, eh)
eres un verdadero negro hasta que le dices a un negro que no (no)
eres un ho nigga, deja que los niggas lo digan (maldición)
A la mierda los niggas (Niggas), las perras también (también)
antes de que te persiga, perseguiré estas riquezas boo (hacia arriba, uh)
no tienes un hueso leal en tu cuerpo (en absoluto)
Probablemente follando cinco niggas en esta fiesta (Tal vez seis)
No puedo confiar en ti, no puedes confiar en ti mismo (Nop)
Necesito una perra jefa, probablemente jodiste la ayuda (Woo)
Y nunca le pedí nada al hombre (nunca)
Excepto un poco de Tylenol para ayudar a un negro con el dolor (Mierda)
Mierda, estoy todo adentro (adentro), voy a darlo todo (lo juro por Dios)
Solo vienen cuando sales (¿Qué pasa? Sí)
es amor falso
(Que un negro no puede soportar)
es amor falso
(Una cosa al respecto, dijo que siempre sería mi hombre, ¿qué pasa? Sí)
¿Por qué me siento así?
(Eh, ¿qué pasa?)
es amor falso
(Es ese amor falso, nigga, guárdate esa mierda para ti, vamos)
Sí, dije que estoy todo adentro (adentro), voy a hacer todo lo posible (Oh, Dios mío)
Solo vienen cuando sales (Swish)
papel jodido, dudas en mi cabeza (jodido, nigga)
Fue entonces cuando mi hombre principal me dejó por muerto (Maldita sea)
toda la mierda que hice, toda la mierda que hice (toda la mierda que hice, nigga)
Ahora tu trasero perezoso quiere intentar correr (de verdad)
ni siquiera me tropecé, solo lo corrí (lo que hice, nigga)
Negros constantes quejándose, estaré listo
alimenté a niggas (fed niggas), lideré a niggas (sí)
entonces tus amigos no te ayudarán a tirar del trineo, nigga (sí)
Los llevó por todo el mundo (mundo), incluso les dio hielo (hielo)
Como Keith Sweat, algo, algo, algo simplemente no está bien
es amor falso
(Dije que es una cosa al respecto, es algo que un negro no puede soportar)
es amor falso
(Nigga dijo que era mi amigo, dijo que siempre sería un negro, hombre, pero, ayy)
¿Por qué me siento así?
(Eso es lo que es, ¿sabes? Sí, sí)
es amor falso
(Es ese amor falso, nigga)
Ya sabes, una cosa al respecto, nigga, estaba sentado en esa celda
No le pido una mierda a un hijo de puta
nadie va a gastar en un negro
No hay nadie que controle a mis hijos
Nadie llama a mi mamá
¿Nadie golpeó a mi hermana?
Ya pagué los funerales de mis niggas y todo
No quiero una mierda de vuelta, hermano, puedo decirlo así
Todo ese amor falso, puedes quedarte con esa mierda
No lo necesito, no lo quiero
No lo deseo, no lo pidas, hombre
En diez dedos de los pies, nigga
Lo mantendré en marcha, viviré el sueño, nigga
¿Qué tal eso?