Traducción de la letra de la canción Mirror Master - Young the Giant

Mirror Master (original)

Look in the mirror
Familiar figure
Staring right back at me
Split decision
Now my reflections talking
But I didn’t speak
He said oh my god you’re piecing it together
You are just a shadow of me
Oh my lord you’ve never left the mirror
You were never ever free
But tonight, you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Take in the vision
My imperfections shatter in the crater of me
Another shadow slips in to the chateau
Hoping that I cannot see
I said oh my god I’m piecing it together
You were just a memory
Oh my lord you never left the mirror
You were never ever free
But tonight you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Cuz now forever I’m resigned
Now forever I’m resigned

Mirror Master (traducción)

Mírate en el espejo
figura familiar
Mirándome directamente
Decisión dividida
Ahora mis reflejos hablando
pero yo no hablé
Él dijo, oh, Dios mío, lo estás juntando
eres solo una sombra de mi
Oh, mi señor, nunca has dejado el espejo
Nunca fuiste libre
Pero esta noche tocarás la pandereta
Serás el maestro elegido
Te irás con la chica esta vez
Serás el actor principal
Película de tu propio diseño
Y cuando llegas al desastre
La respuesta será tuya para encontrar
Eres el maestro del espejo
Ahora para siempre estoy resignado
Toma la visión
Mis imperfecciones se rompen en el cráter de mí
Otra sombra se desliza en el castillo
Esperando que no pueda ver
Dije, oh, Dios mío, lo estoy juntando
solo eras un recuerdo
Oh, mi señor, nunca dejaste el espejo
Nunca fuiste libre
Pero esta noche tocarás la pandereta
Serás el maestro elegido
Te irás con la chica esta vez
Serás el actor principal
Película de tu propio diseño
Y cuando llegas al desastre
La respuesta será tuya para encontrar
Eres el maestro del espejo
Ahora para siempre estoy resignado
Serás el maestro elegido
Te irás con la chica esta vez
Serás el actor principal
Película de tu propio diseño
Y cuando llegas al desastre
La respuesta será tuya para encontrar
Eres el maestro del espejo
Ahora para siempre estoy resignado
Porque ahora para siempre estoy resignado
Ahora para siempre estoy resignado