Traducción de la letra de la canción Strings (Reprise) - Young the Giant

Strings (Reprise) (original)

Oh what did I say?
She’s all shook up
Lost in the summer, man
We’re burning up
The time don’t show
When the sun gets carried
The tide curves off your body
Oh you’ll stay with me
I, now I will show you
It’s how I lie
When no one told you
Oh what did I say?
She’s all shook up
Vision by the seaside
We move
But I don’t know
When the fire gets hazy
The flames roll down and off her body
Oh you’ll stay with me
I, now I will show you
It’s how I lie
When no one told you
So ride, Sherry, ride, Sherry, ride
I will show you
We’ll go in the night
Wondering why no one told you
Now I can walk the stones of the shoreline
And taste the ocean salt when the cold shines
My words are rolling soft down your south side
I, now I will show you
It’s how I lie
When no one told you
So ride, Sherry, ride, Sherry, ride
I will show you
We’ll go in the night
Wondering why no one told you
Why, you know it goes, you know it goes
Why, you know it goes, you know it goes
Why it goes

Strings (Reprise) (traducción)

Oh, ¿qué dije?
ella esta toda sacudida
Perdido en el verano, hombre
nos estamos quemando
El tiempo no muestra
Cuando el sol se deja llevar
La marea se curva fuera de tu cuerpo
Oh, te quedarás conmigo
Yo, ahora te mostraré
Así es como miento
Cuando nadie te lo dijo
Oh, ¿qué dije?
ella esta toda sacudida
Visión junto al mar
Nos movemos
pero no lo se
Cuando el fuego se vuelve confuso
Las llamas ruedan hacia abajo y fuera de su cuerpo
Oh, te quedarás conmigo
Yo, ahora te mostraré
Así es como miento
Cuando nadie te lo dijo
Así que monta, Sherry, monta, Sherry, monta
Yo te mostraré
Iremos en la noche
Me pregunto por qué nadie te lo dijo
Ahora puedo caminar por las piedras de la costa
Y prueba la sal del océano cuando brilla el frío
Mis palabras están rodando suavemente por tu lado sur
Yo, ahora te mostraré
Así es como miento
Cuando nadie te lo dijo
Así que monta, Sherry, monta, Sherry, monta
Yo te mostraré
Iremos en la noche
Me pregunto por qué nadie te lo dijo
Por qué, sabes que va, sabes que va
Por qué, sabes que va, sabes que va
por qué va