Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Young the Giant

Take Me Home (original)

Sweetness
On the rips of your
Old dress
Twilight
Passed the banks of the
Warm fire
Whispers in the dark, they hit the trees
And they run into your heart to find mama’s sleeves
Daddy ain’t awake yet and daylight’s gone
You’re afraid of the dark, you think of mama’s bones
'Cuz I can’t live like this
'Cuz I heard your mama cry
Behind the door I’m listenin'
She said she’s gonna fly
With words your mouth she’s kissing
And she said
Oh oh oh, child
Your back is straight
Don’t let hurt curve it that way
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Sweetness
On the ribs of your
Bare chest
Twilight
On the roof of that
Snowy night
You ran outside without your boots on
You could be lost, you find yourself at home
Where mama’s house is up on the sunrise
Sweet good God, just take me by surprise
'Cuz I can’t live like this
'Cuz I heard your mama cry
Behind the door I’m listenin'
She says she’s gonna try
With words your mouth she’s kissin'
And she said
Oh oh oh, child
Your back is straight
Don’t let hurt curve it that way
But I said mama, just take me home
Said I can’t stand bein' alone
'Cuz pain is shooting down my spine again
I said Daddy’s feelin' sick, oh I think he’s gonna quit
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah…
Sweetness
On the mouth of your caress
Twilight
Past the stars of that open night

(traducción)

Dulzura
En las rasgaduras de tu
vestido viejo
Crepúsculo
Pasó las orillas del
Fuego tibio
Susurros en la oscuridad, golpean los árboles
Y corren a tu corazón para encontrar las mangas de mamá
Papá aún no se ha despertado y la luz del día se ha ido
Tienes miedo a la oscuridad, piensas en los huesos de mamá
Porque no puedo vivir así
Porque escuché llorar a tu mamá
Detrás de la puerta estoy escuchando
Ella dijo que va a volar
Con palabras tu boca ella esta besando
Y ella dijo
Oh oh oh, niño
tu espalda es recta
No dejes que el dolor lo curve de esa manera
no no no no no
No no no no no…
Dulzura
En las costillas de tu
Pecho desnudo
Crepúsculo
En el techo de ese
Noche nevada
Corriste afuera sin tus botas puestas
Podrías estar perdido, te encuentras en casa
Donde la casa de mamá está arriba en el amanecer
Dulce buen Dios, solo llévame por sorpresa
Porque no puedo vivir así
Porque escuché llorar a tu mamá
Detrás de la puerta estoy escuchando
Ella dice que va a intentar
Con palabras tu boca ella está besando
Y ella dijo
Oh oh oh, niño
tu espalda es recta
No dejes que el dolor lo curve de esa manera
Pero dije mamá, solo llévame a casa
Dije que no puedo soportar estar solo
Porque el dolor está disparando mi columna vertebral otra vez
Dije que papá se siente enfermo, oh, creo que va a renunciar
no no no no no
No no no no no…
Dulzura
En la boca de tu caricia
Crepúsculo
Más allá de las estrellas de esa noche abierta