Traducción de la letra de la canción Checked In/Out - Young Widows

Checked In/Out (original)

Days, weeks, months, and years
That’s the way this is done
Cover and run
Tuck in your tail
And I will tuck in mine
Checked in, checked out
Howlin'
Checked in, checked out
Years and years and years
She swears to the moon
She’s not leaving
Cover and run
My mind is set
My back is packed
Checked in, checked out
Howlin'
Checked in, checked out
You tuned out the whole world
You tuned out the whole world
Keeping secrets
You tuned out the whole world, howlin'
You tuned out the whole world, howlin'
We’ll be there hunting
On your own
You’ll never venture far from home
Never really all alone

Checked In/Out (traducción)

Días, semanas, meses y años
Así es como se hace
Cubrir y correr
Métete la cola
Y me meteré en el mío
Registrado, revisado
Aullando
Registrado, revisado
Años y años y años
Ella jura a la luna
ella no se va
Cubrir y correr
Mi mente está establecida
Mi espalda está llena
Registrado, revisado
Aullando
Registrado, revisado
Te desconectaste del mundo entero
Te desconectaste del mundo entero
Guardar secretos
Te desconectaste del mundo entero, aullando
Te desconectaste del mundo entero, aullando
Estaremos allí cazando
Por tu cuenta
Nunca te aventurarás lejos de casa
Nunca realmente solo