Traducción de la letra de la canción Young Rivers - Young Widows

Young Rivers (original)

Tell the feelers I’m bleeding
Bandaged up, but still seeping
Tell them finally I’m clean
Bathed in blood, but still clean
Tell them softly what I’m keeping
Tally it up and send me streaking
Tell them all why I’m lean
Eating words, but still lean
Tell the wolves I’m leaving
Unpacked, but still seeking
Tell them wolves I’m mean
All alone, but still mean
Tell them wolves that I’m up stream
Young rivers flow up stream
I’ll be floating on a dream
Everyone’s with me
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Young rivers, young rivers of mud
Are over flowing with a new kind of
Undone love, undone love
Tell the flowers I’m blooming
Brighter than they knew me
Tell them finally I’m clean
Bathed in mud, but still clean

(traducción)

Dile a los sensores que estoy sangrando
Vendado, pero todavía goteando
Diles que finalmente estoy limpio
Bañado en sangre, pero aún limpio
Diles bajito lo que me guardo
Cuéntalo y envíame rayas
Diles a todos por qué soy delgado
Comiendo palabras, pero aún magro
Dile a los lobos que me voy
Desempaquetado, pero aún buscando
Diles a los lobos que soy malo
Completamente solo, pero todavía malo
Diles a los lobos que estoy contra la corriente
Los ríos jóvenes fluyen río arriba
Estaré flotando en un sueño
todos estan conmigo
Ríos jóvenes, ríos jóvenes de lodo
Están rebosantes de un nuevo tipo de
Amor deshecho, amor deshecho
Ríos jóvenes, ríos jóvenes de lodo
Están rebosantes de un nuevo tipo de
Amor deshecho, amor deshecho
Ríos jóvenes, ríos jóvenes de lodo
Están rebosantes de un nuevo tipo de
Amor deshecho, amor deshecho
Ríos jóvenes, ríos jóvenes de lodo
Están rebosantes de un nuevo tipo de
Amor deshecho, amor deshecho
Dile a las flores que estoy floreciendo
Más brillante de lo que me conocían
Diles que finalmente estoy limpio
Bañado en lodo, pero aún limpio