Traducción de la letra de la canción In My Living Room - Young Widows

In My Living Room (original)

My living room
There is no room for conversations
I don’t talk
There’s a television
That I don’t watch
I don’t watch
I look at windows
Of places that don’t exist
I’m glad I’m not there
I’m so glad
I’m not there
I’m not there
My living room
A tambourine
A hammer
And a tiny tin hat
Hang from antlers
With a moon on back
With a moon on back
My living room
My living room
Maybe I can travel through time
Maybe I can travel through time
I don’t tease
I’m not one to tease
Carpets on the wall
There I don’t walk
Maybe I can travel through time
I don’t tease

In My Living Room (traducción)

Mi sala de estar
No hay espacio para conversaciones.
yo no hablo
hay un televisor
Que no miro
no miro
miro las ventanas
De lugares que no existen
me alegro de no estar ahi
Estoy tan feliz
No estoy ahí
No estoy ahí
Mi sala de estar
una pandereta
Un martillo
Y un pequeño sombrero de hojalata
Cuelga de astas
Con una luna en la espalda
Con una luna en la espalda
Mi sala de estar
Mi sala de estar
Tal vez pueda viajar en el tiempo
Tal vez pueda viajar en el tiempo
no bromeo
no soy de los que se burlan
Alfombras en la pared
Ahí no camino
Tal vez pueda viajar en el tiempo
no bromeo