Traducción de la letra de la canción Curl Up and Die - Your Demise

Curl Up and Die (original)

After all I’d done for you
No matter how hard I tried
It wouldn’t matter to me much right now
If you curled up and died
It’s nearly a year on, and I’d wiped you from my mind
I’m so fucking glad I turned you down, than kept you by my side
Still don’t know what you put me through
Cos you’re a fucking callous bitch
Is it you’re thick or just innocent?
Well your purity makes me itch
I know it was bullshit when you were fucking around behind my back
Always leaving me in the lurch and you thought I’d have you back?
You think you’re doing fine, well not last time I checked
You’re leaving your friends behind, and looks like your life is next
You know it’s bullshit, what you’re about
I’ve no respect for your way of life
Cos you’re a down and out

(traducción)

Después de todo lo que había hecho por ti
No importa cuánto lo intenté
No me importaría mucho ahora
Si te acurrucaras y murieras
Ha pasado casi un año y te borré de mi mente
Estoy tan jodidamente contento de haberte rechazado, que haberte mantenido a mi lado
Todavía no sé lo que me hiciste pasar
Porque eres una maldita perra insensible
¿Eres tonto o simplemente inocente?
Bueno, tu pureza me hace picar
Sé que fue una mierda cuando estabas jodiendo a mis espaldas
¿Siempre dejándome en la estacada y pensaste que te recuperaría?
Crees que lo estás haciendo bien, bueno, no la última vez que revisé
Estás dejando atrás a tus amigos y parece que tu vida es la siguiente.
Sabes que es una mierda, lo que eres
No tengo respeto por tu forma de vida
Porque eres un deprimido