Traducción de la letra de la canción Feels Like There's Something Dark Inside - Your Demise

Feels Like There's Something Dark Inside (original)

Every moment I spend at the end of line
Feels like you’re hanging me out dry
The things I’ve said I can no longer believe
'Cause now several years I’ve tried
I’ve been the believer of the constant deceiver
Now I’m calling this my time
'Cause clearly you have better things to do
And simply so have I
I’m down and I’m out of anything to believe in
But the life in front of me
It hurts that I know she’s a long way off
Because I’m stuck inside a false reality
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you too, I can see it in your face
I’ve had illusions in front of me
Of how this really ought to be
But for those moments in time where I lived the high life
I realize it all don’t come for free
But now it’s dragging me down, the taste is fading away
Only just on the tip of my tongue
Still feel like a kid but everything I believe in
Doesn’t let me think I’m young
It’s been on my mind, seems a matter of ages
And why should it matter to me?
When I’ve worked so hard, brought myself to tears
Now I feel sold short for everything we’ve done
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you, by the look on your face
So when will the time come to hang up our boots
And everything else this has accumulated?
I can’t believe my life is selling me out
Where my life long dreams turn to things I’ve hated
Bet you never knew that of the things I’ve had this has always been my thing
Now something out there has grabbed my attention
Don’t think I can stay much longer here
Everyone know that as soon as you feel that complete and utter chore
There’s just a layer of dust and burning ashes right beside me on the floor
Feels like something inside me
Is tearing down but it won’t come out
Feels like a fire inside me
Burning me down till I’m down and out
Feels like something’s hiding
It’s hidden away in the darkest space
Burning me down, till I’m down and out
I know it’s hitting you hard
Now I can’t stand to see your face
I feel I surpassed everything I’ve done and everything I’ll ever be
Now there’s only one thing for it
I’m locking the world out and throwing away the key
I’ve tried to run and hide
Feels like there’s something dark inside
I’ve tried my luck and made up my mind
Feels like there’s something dark inside
I think about this every day and night
Feels like there’s something dark inside
I’ll think about this till the end of time
Definitely know there’s something dark inside
Certain there’s something dark inside
Definitely know there’s something dark inside

Feels Like There's Something Dark Inside (traducción)

Cada momento que paso al final de la línea
Se siente como si me estuvieras colgando seco
Las cosas que he dicho que ya no puedo creer
Porque ahora varios años lo he intentado
He sido el creyente del engañador constante
Ahora estoy llamando a esto mi tiempo
Porque claramente tienes mejores cosas que hacer
Y simplemente yo también
Estoy deprimido y sin nada en lo que creer
Pero la vida frente a mí
Me duele saber que ella está muy lejos
Porque estoy atrapado dentro de una falsa realidad
Se siente como algo dentro de mí
Se está derrumbando pero no sale
Se siente como un fuego dentro de mí
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Se siente como si algo se escondiera
Está escondido en el espacio más oscuro
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Sé que también te está golpeando, puedo verlo en tu cara
he tenido ilusiones frente a mi
De cómo esto realmente debería ser
Pero para esos momentos en el tiempo donde viví la gran vida
Me doy cuenta de que todo no viene gratis
Pero ahora me está arrastrando hacia abajo, el sabor se está desvaneciendo
Solo en la punta de mi lengua
Todavía me siento como un niño, pero todo en lo que creo
No me deja pensar que soy joven
Ha estado en mi mente, parece una cuestión de años
¿Y por qué debería importarme?
Cuando trabajé tan duro, me hice llorar
Ahora me siento vendido por todo lo que hemos hecho
Se siente como algo dentro de mí
Se está derrumbando pero no sale
Se siente como un fuego dentro de mí
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Se siente como si algo se escondiera
Está escondido en el espacio más oscuro
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Sé que te está golpeando, por la mirada en tu cara
Entonces, ¿cuándo llegará el momento de colgar las botas?
¿Y todo lo demás que esto ha acumulado?
No puedo creer que mi vida me esté vendiendo
Donde mis sueños de toda la vida se convierten en cosas que he odiado
Apuesto a que nunca supiste que de las cosas que he tenido esto siempre ha sido lo mío
Ahora algo por ahí me ha llamado la atención.
No creas que puedo quedarme mucho más tiempo aquí.
Todos saben que tan pronto como sientas esa tarea completa y absoluta
Solo hay una capa de polvo y cenizas ardientes justo a mi lado en el suelo.
Se siente como algo dentro de mí
Se está derrumbando pero no sale
Se siente como un fuego dentro de mí
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Se siente como si algo se escondiera
Está escondido en el espacio más oscuro
Quemándome hasta que esté abajo y fuera
Sé que te está golpeando fuerte
Ahora no puedo soportar ver tu cara
Siento que superé todo lo que he hecho y todo lo que alguna vez seré
Ahora solo hay una cosa para eso
Estoy cerrando el mundo y tirando la llave
He tratado de correr y esconderme
Se siente como si hubiera algo oscuro dentro
Probé mi suerte y me decidí
Se siente como si hubiera algo oscuro dentro
Pienso en esto todos los días y noches.
Se siente como si hubiera algo oscuro dentro
Pensaré en esto hasta el final de los tiempos
Definitivamente sé que hay algo oscuro dentro
Seguro que hay algo oscuro dentro
Definitivamente sé que hay algo oscuro dentro