| Now lemme hear u say Bonafide
| Ahora déjame oírte decir Bonafide
|
| On the rhyme. | Sobre la rima. |
| Ears, got 'em open wide.
| Orejas, las tengo abiertas de par en par.
|
| U know the time, truth is what we gon provide
| Sabes la hora, la verdad es lo que vamos a proporcionar
|
| For you, if u allow me to. | Para ti, si me lo permites. |
| Plus my name’s yU.
| Además, mi nombre es yU.
|
| Remainz Crew is up in this
| Remainz Crew está arriba en esto
|
| Better off now, we handle business
| Mejor ahora, nosotros nos encargamos del negocio
|
| I meant this. | Quise decir esto. |
| That’s why I keep the sentance, vintage
| Por eso mantengo la frase, vintage
|
| So u’ll remember this down the line
| Entonces recordarás esto más adelante
|
| Say it with me one time, Bonafide
| Dilo conmigo una vez, Bonafide
|
| 1st verse
| 1er verso
|
| I need quiet. | Necesito tranquilidad. |
| Peace of mind is a high to me, obviously
| La paz mental es un subidón para mí, obviamente
|
| Becuz I feel driven, like most high’s guiding me
| Porque me siento impulsado, como si la mayoría de los altos me guiaran
|
| Molding me. | Moldeándome. |
| Showing me the steps cuz I was told to reach for the sky, so I do.
| Mostrándome los pasos porque me dijeron que alcanzara el cielo, así que lo hago.
|
| Everyday I’m going thru
| Todos los días estoy pasando
|
| The day to day, melee for pay, they say,
| El día a día, cuerpo a cuerpo por paga, dicen,
|
| «Get it however u can, that’s the American way.
| «Consíguelo como puedas, ese es el estilo americano.
|
| Kill, steal, sword, shield. | Matar, robar, espada, escudo. |
| If u’re chill than ur soft
| Si eres frío entonces eres suave
|
| Why build? | ¿Por qué construir? |
| Just destroy, anyone can be bought.»
| Solo destruye, cualquiera puede ser comprado.»
|
| Nahhh. | Nahhh. |
| Not y, I’ve got pride, prove it all the time by my way of walking.
| No, yo tengo orgullo, pruebalo todo el tiempo con mi forma de caminar.
|
| I be the first to spark it
| Seré el primero en encenderlo
|
| City of Dark Chocolate, now. | Ciudad de chocolate amargo, ahora. |
| add just a bit of French Vanilla
| agregue solo un poco de vainilla francesa
|
| It’s a set-up, hard to keep you head up
| Es un montaje, difícil de mantener la cabeza en alto
|
| Fed up, we end up generation-Y
| Hartos, terminamos en la generación-Y
|
| It aint safe outside, to survive is my dayjob
| No es seguro afuera, sobrevivir es mi trabajo diario
|
| Pray hard, thank God change aint that far.
| Reza mucho, gracias a Dios, el cambio no está tan lejos.
|
| We raise the bar on that raw,
| Subimos el listón en ese crudo,
|
| Yup, that’s the way we are. | Sí, así somos. |
| Raw
| Crudo
|
| Hook
| Gancho
|
| Bonafide. | De buena fe. |
| Nope, nahh, they can try to break my spirit.
| No, nahh, pueden intentar romper mi espíritu.
|
| I don’t think its gonna work
| no creo que funcione
|
| I’ve got my eyes on the prize, peace of mind allright, as long as I’m on earth
| Tengo mis ojos en el premio, paz mental está bien, mientras esté en la tierra
|
| I put my hands up high, (its allright)
| Pongo mis manos en alto, (está bien)
|
| I’m bonafide with mine (its allright)
| Estoy de buena fe con el mío (está bien)
|
| Until my life expires (its allright)
| Hasta que mi vida expire (está bien)
|
| I’m bonafide with mine (its llright, yeahh)
| Estoy de buena fe con el mío (está bien, sí)
|
| 2nd verse
| 2do verso
|
| Now lemme see, jealousy, greed, lust, glutony, hate, envy, and doubt.
| Ahora déjame ver, los celos, la codicia, la lujuria, la gula, el odio, la envidia y la duda.
|
| That aint the route that I’m about, I shout. | Esa no es la ruta por la que voy, grito. |
| «Yeah»
| "Sí"
|
| If u wit me, better be fast cuz in a flash your life can past. | Si me entiendes, mejor que seas rápido porque en un instante tu vida puede pasar. |
| Throwing jabs,
| lanzando jabs,
|
| Shatan has no power over Michael Willingham
| Shatan no tiene poder sobre Michael Willingham
|
| I stand, stern, earning, learning, daily I’m determined yall
| Estoy de pie, severo, ganando, aprendiendo, todos los días estoy determinado
|
| Iming to leave the surface floor, the planet earth is small
| A punto de dejar el suelo de la superficie, el planeta tierra es pequeño
|
| I’m trynna see it all, remainz are what we are called
| Estoy tratando de verlo todo, los restantes son como nos llamamos
|
| If u wanna be the boss, first u gotta be adults
| Si quieres ser el jefe, primero tienes que ser adulto
|
| I can see your pulse, pumping, moving too fast
| Puedo ver tu pulso, bombeando, moviéndose demasiado rápido
|
| Alotta folks be gettin bread, but what do u do with ur cash
| Mucha gente está recibiendo pan, pero ¿qué haces con tu efectivo?
|
| Making it rain, that is a trait of mother earth & the clouds
| Hacer llover, ese es un rasgo de la madre tierra y las nubes
|
| We be so materialistic that it’s hurting us now
| Somos tan materialistas que ahora nos duele
|
| We go to work with a frown, bound, doing what we’re allowed
| Vamos a trabajar con el ceño fruncido, atados, haciendo lo que se nos permite
|
| Fake smile. | Sonrisa falsa. |
| To the bosses feet, you bow down
| A los pies de los jefes, te inclinas
|
| or your belly gon growl, economy is wild now. | o tu barriga va a gruñir, la economía es salvaje ahora. |
| How does laid off sound
| ¿Cómo suena despedido?
|
| You’ve got a child, found out, u foul.
| Tienes un hijo, te enteraste, fallaste.
|
| Hook 2
| Gancho 2
|
| Now you can say whatcha say, That’s fine, okay. | Ahora puedes decir lo que digas, está bien, está bien. |
| I put my principles first.
| Pongo mis principios primero.
|
| Go head & do whatcha do, imma be there soon. | Ve y haz lo que hagas, estaré allí pronto. |
| Don’t even matter who’s first at
| Ni siquiera importa quién es el primero en
|
| all.
| todos.
|
| I put my hands up high, (its allright)
| Pongo mis manos en alto, (está bien)
|
| I’m bonafide with mine (its allright)
| Estoy de buena fe con el mío (está bien)
|
| Until my life expires (its allright)
| Hasta que mi vida expire (está bien)
|
| I’m bonafide with mine (its llright, yeahh)
| Estoy de buena fe con el mío (está bien, sí)
|
| (Repeat Chorus) | (Repite el coro) |