| You got a million and one things to do
| Tienes un millón y una cosas que hacer
|
| But grateful for the new hue
| Pero agradecido por el nuevo tono.
|
| Spend my color wheel amongst the tried and true
| Gastar mi rueda de colores entre los probados y verdaderos
|
| Not the in it for the minute got tired and through
| No el en él por el minuto se cansó y pasó
|
| On to the next with no reflex, what’s pride to you
| Al siguiente sin reflejos, ¿qué es el orgullo para ti?
|
| Its like you put something together and forgot the glue
| Es como si armaras algo y olvidaras el pegamento.
|
| The difference between what to do and what not to do
| La diferencia entre qué hacer y qué no hacer
|
| You got youngans looking up, yo they are watching you
| Tienes jóvenes mirando hacia arriba, ellos te están mirando
|
| Because you dropped a jewel gave a spark that’s like rocket fuel
| Porque dejaste caer una joya que dio una chispa que es como combustible para cohetes
|
| Never blame, upper aims, switch lanes and things
| Nunca culpes, objetivos superiores, cambia de carril y cosas
|
| You facing sunshine and rain the same
| Te enfrentas al sol y a la lluvia por igual
|
| That wasn’t how we raised
| Así no fue como criamos
|
| As a child we went through challenging thangs
| Cuando éramos niños, pasamos por cosas desafiantes
|
| Instead of complaining we made it up out of that maze
| En lugar de quejarnos, lo inventamos a partir de ese laberinto
|
| It was a crooked path, now we look back and laugh
| Era un camino torcido, ahora miramos hacia atrás y nos reímos
|
| Hahahaha
| Jajajaja
|
| We come so far from cashing them food stamps
| Llegamos tan lejos de cobrarles cupones de alimentos
|
| Born with rhythm to the beat we apply the dance
| Nacidos con ritmo al compás aplicamos el baile
|
| Jam for all of the ones who can’t motivate the mass
| Jam para todos los que no pueden motivar a la masa
|
| Elders said crowns ain’t going to fit one with a swollen head
| Los ancianos dijeron que las coronas no le van a quedar a uno con la cabeza hinchada
|
| A king no room for a throne that’s how you know he cares
| Un rey sin lugar para un trono así es como sabes que le importa
|
| About his kingdom, you seen him feeding his folks freedom by the plate
| Sobre su reino, lo viste alimentando a su gente con la libertad en el plato
|
| Not worried of others taking his place
| No le preocupa que otros tomen su lugar
|
| Same old thang no matter who’s around
| Lo mismo de siempre sin importar quién esté cerca
|
| Here somewhere trying to lose the ground
| Aquí en algún lugar tratando de perder el terreno
|
| Moving on up that’s how we get down
| Avanzando hacia arriba, así es como bajamos
|
| Here somewhere trying lose the ground
| Aquí en algún lugar tratando de perder el suelo
|
| I’m here-- somewhere-- trying to lose-- the ground
| Estoy aquí, en algún lugar, tratando de perder el terreno
|
| For you to be brown, educated, and proud nowsdays is rare
| Para ti ser moreno, educado y orgulloso hoy en día es raro
|
| They be open earred they mind was closed
| Estaban abiertos, su mente estaba cerrada
|
| And all you hearing is what is you wearing
| Y todo lo que escuchas es lo que llevas puesto
|
| They want a new benz with them rims on them twenty twins
| Quieren un nuevo benz con llantas en ellos veinte gemelos
|
| Herb, splurge, the money spend honey soft skin
| Hierba, derroche, el dinero gasta miel piel suave
|
| Came with the ride like the system inside
| Vino con el paseo como el sistema en el interior
|
| Temperature rise get a glimpse of them thighs and switch gears years and sincere
| El aumento de la temperatura echa un vistazo a los muslos y cambia de marcha años y sinceramente
|
| Yeah forget where from that’ll keep you back
| Sí, olvida de dónde te retendrá
|
| Friends scatter chasing them I ain’t doing that
| Los amigos se dispersan persiguiéndolos. No voy a hacer eso.
|
| Up coming using that ladder to the stack
| Próximamente usando esa escalera a la pila
|
| Getting racks above maximum teller never ask
| Conseguir bastidores por encima del cajero máximo nunca pregunte
|
| That’ll last tell the cash come slow
| Eso dirá por última vez que el efectivo llega lento
|
| You look around
| miras a tu alrededor
|
| A bunch a bad checks you wrote, what to do now
| Un montón de cheques sin fondos que escribiste, qué hacer ahora
|
| Got a couple in your huddle said they holding you down
| Tengo una pareja en tu grupo que dijo que te retenían
|
| You need them seein' a piece sign disappear in the crowd
| Necesitas que vean desaparecer un cartel de una pieza entre la multitud
|
| Same old thang no matter who’s around
| Lo mismo de siempre sin importar quién esté cerca
|
| Here somewhere trying to lose the ground
| Aquí en algún lugar tratando de perder el terreno
|
| Moving on up that’s how we get down
| Avanzando hacia arriba, así es como bajamos
|
| Here somewhere trying lose the ground | Aquí en algún lugar tratando de perder el suelo |