| A goal in mind, then I aim. | Un objetivo en mente, luego apunto. |
| shoot
| disparo
|
| Nothing I can’t do. | Nada que no pueda hacer. |
| No matter what we make due
| No importa lo que hagamos debido
|
| Some others act like they wanna participate too.
| Algunos otros actúan como si quisieran participar también.
|
| End up flaking out, but yet I’ve got no reason to hate you
| Termino desmoronándome, pero aún así no tengo ninguna razón para odiarte
|
| Actually, thank you. | En realidad, gracias. |
| The reason my strength grew
| La razón por la que mi fuerza creció
|
| Because I am faithful, and don’t worry about what THEY do
| Porque soy fiel, y no me preocupo por lo que ELLOS hagan
|
| My life story’s a fact & not a fable
| La historia de mi vida es un hecho y no una fábula
|
| When able, I can’t bull sh*t. | Cuando puedo, no puedo hacer tonterías. |
| Bills on the table
| Facturas sobre la mesa
|
| I guess I’m paying dues. | Supongo que estoy pagando cuotas. |
| Glad that I made it thru
| Me alegro de haberlo logrado
|
| Others more straight than you, don’t let it phaze you
| Otros más heterosexuales que tú, no dejes que te apague
|
| Material things do not make or break you.
| Las cosas materiales no te hacen ni te rompen.
|
| Life is pleasure & pain. | La vida es placer y dolor. |
| Win, and yes. | Gana, y sí. |
| I may lose
| puedo perder
|
| But I’m in a great mood, thankful I aint thru
| Pero estoy de muy buen humor, agradecida de no haber terminado
|
| Life is a dance, when ur born. | La vida es un baile, cuando naces. |
| Becuz it takes two
| Porque se necesitan dos
|
| It aint a game dude.
| No es un juego amigo.
|
| In real life destiny faces you & I’ve got things to do, truee
| En la vida real, el destino te enfrenta y tengo cosas que hacer, cierto
|
| Hook
| Gancho
|
| They’re gonna give me what I’m worth, nothing less
| Me van a dar lo que valgo, nada menos
|
| I work hard, plus my bond is my word. | Trabajo duro, además mi vínculo es mi palabra. |
| U heard
| has oído
|
| -theEARN
| -el GANAR
|
| No regrets, breaking a sweat its just another lesson learned I’m on the verge
| No me arrepiento, sudar es solo otra lección aprendida. Estoy al borde.
|
| -theEARN
| -el GANAR
|
| Life’s full of twists & turns, ur grip’s gotta be firm. | La vida está llena de giros y vueltas, tu agarre debe ser firme. |
| Their gonna try to
| van a tratar de
|
| discourage u from
| desanimarte de
|
| -theEARN
| -el GANAR
|
| Feeling that burn after doing my reps, I benchpress stress.
| Sintiendo ese ardor después de hacer mis repeticiones, hago press de banca con estrés.
|
| So yes, the word’s
| Así que sí, la palabra es
|
| -theEARN
| -el GANAR
|
| 2nd verse
| 2do verso
|
| I start a rhyme from the bottom line
| Comienzo una rima desde la línea de fondo
|
| This heart of mine is out for more than just a dollar sign
| Este corazón mío está fuera por algo más que un signo de dólar
|
| I’m on the grind, fortified to see my daughters eyes
| Estoy en la rutina, fortalecido para ver los ojos de mis hijas
|
| Bright & lit up, tighten it up to get it organized
| Brillante e iluminado, apriétalo para organizarlo
|
| Cuz nowdays, fathers be dying. | Porque hoy en día, los padres se están muriendo. |
| Living shorter lives
| Vivir vidas más cortas
|
| Mature wit mine, so I’ll constantly be on the rise
| Maduro con el mío, así que estaré constantemente en ascenso
|
| Eyes stay wider than the hips on a black woman.
| Los ojos se quedan más abiertos que las caderas en una mujer negra.
|
| Endless supply on these raps, another batch coming
| Suministro interminable de estos raps, viene otro lote
|
| I was recording last night, where was u at? | Estaba grabando anoche, ¿dónde estabas? |
| Clubbing
| ir de discotecas
|
| Having fun, but in the end ask what you got from it
| Divirtiéndote, pero al final pregunta qué obtuviste de eso.
|
| Not becoming, I done seen too many hot summers
| No me convierto, he visto demasiados veranos calurosos
|
| Youngins got hot tempers & stubborn, so their not budging
| Los jóvenes tienen mal genio y son obstinados, por lo que no se mueven.
|
| Look at ur watch cousin.
| Mira a tu reloj primo.
|
| U know what time it is
| sabes que hora es
|
| So use the mind behind your ears if ur trynna win
| Así que usa la mente detrás de tus oídos si intentas ganar
|
| One in the same, if your aim is up
| Uno en el mismo, si tu objetivo es alto
|
| So tell the kings that we coming so their reign is up, theEARN
| Así que dile a los reyes que venimos para que su reinado termine, el GANAR
|
| Hook (repeat)
| Gancho (repetir)
|
| Steady, ready for any- thing and I sing. | Firme, listo para cualquier cosa y yo canto. |
| The song of a peion, with the heart
| La canción de un peion, con el corazón
|
| of a king
| de un rey
|
| Acknowlegding what I’ve seen
| Reconociendo lo que he visto
|
| Too many times my eyes blink
| Demasiadas veces mis ojos parpadean
|
| I’ve got hope like a gambler, plus I got stamina
| Tengo esperanza como un jugador, además tengo resistencia
|
| Half of a whole, searching for the rest of my lifetime
| La mitad de un todo, buscando el resto de mi vida
|
| To ease the mind, that is the reason I write rhymes
| Para aliviar la mente, esa es la razón por la que escribo rimas
|
| If I sounded like you, then I would put the mic down
| Si sonara como tú, entonces bajaría el micrófono
|
| That isn’t my lifestyle, or how I’m feeling right now.
| Ese no es mi estilo de vida, o cómo me siento en este momento.
|
| So why would I say it, if its not true.
| Entonces, ¿por qué lo diría, si no es verdad?
|
| Being sumthin that u aint, and that is not cool
| Ser algo que no es, y eso no es genial
|
| I rock the truth like its a jewel from Jacob. | Muevo la verdad como si fuera una joya de Jacob. |
| Your boy
| Tu chico
|
| Recording songs like sex, and I’m taping the joint
| Grabando canciones como sexo, y estoy grabando el porro
|
| Making noise is what yall do, I’m making points
| Hacer ruido es lo que hacen, estoy haciendo puntos
|
| Sharp wit the art of hip hop, giving change a voice
| Agudo ingenio en el arte del hip hop, dando al cambio una voz
|
| Put my face on the coin, profiling
| Pon mi cara en la moneda, perfilando
|
| I see yall folks wilding, cuz u’ve got no talent. | Veo a todos ustedes enloqueciendo, porque no tienen talento. |
| EARN
| GANAR
|
| (Hook) | (Gancho) |