Traducción de la letra de la canción Homicide - Yu, Nottz, Mello Music Group

Homicide (original)

For all the ones who lost too soon
One two
One two
Got my hands high in the air
But this is not a concert, it’s a sign of despair
No I’m not a monster, I’m just out of my head
It’s like a jungle sometimes
Make me wonder how I keep from going under
With the lions and tigers and bears
Enough to make a cyborg break out into tears
It is not as it appears, they think we all crazy
Just unruly niggas and tar babies
But what if these fuck ass Officer Barbradys
Was killing y’all babies?
And the cost of your life was less than a dog’s maybe
You’d probably call some of your boys that had an itch
To go out hunting for that something pop up out that bitch
Like, go ahead and drop it, nothing you do can stop it
Please don’t knock it cause my pocket still in that Doberman pinch
Anything from candy to cigarettes can get a nigga killed
But I’ll be honest man I’m running out of shit to feel
I ain’t tryna tell my biz
But I got the blues and I watch the news
Like nigga what the fuck I’m 'posed to tell my kids?
So fuck your city ordinance, this is for the flourishing
So hot in the air and that’s word to West Florissant
You seem to keep 'em shooting, bring the chorus in
For real
I just gotta find a better way (x4)
Gotta find
A better way
I just gotta find a better way
Religion’s like a gang, I guess you judge me by the way I dress
My name and sex and think I’m on my way to display a vest
Since 9/11 I’ve been off the plane, detained at best
My name’s Amir Muhammed, no officer I ain’t change it yet
My father came in '76 not to get your job
But to get a job
See we ain’t made the A-bomb
And we don’t want yo' yard
Just a piece of heavenly bliss, they painting a rift
One-sided, I think they cheat the scorecard
I guess this is where I go hard or go home
Can’t do that, cuz y’all done turn my courtyard to war zone
So let me grab this weapon, and load it with no discretion
Exploding on the poachers to prove a point that I ain’t messing
I’m talking musical lessons, marching movements in messes
Stop the news from using shock as a weapon for suppressing diseases
Won’t deplete us, can’t compare the toe to the slaughter
To the soldiers who follow orders, kidnapping all the daughters
I’m here to drive your taxis, feed your families and your fears
And kick a little knowledge in your ear
If you ask me
So please go head get at me if my words loud as your actions
So we can get together and do something that’s impacting
I think I found a better way

(traducción)

Para todos los que perdieron demasiado pronto
Uno dos
Uno dos
Tengo mis manos en alto en el aire
Pero esto no es un concierto, es una señal de desesperación.
No, no soy un monstruo, solo estoy fuera de mi cabeza
A veces es como una jungla
Hazme preguntarme cómo evito hundirme
Con los leones y tigres y osos
Suficiente para hacer que un cyborg rompa a llorar
No es lo que parece, creen que todos estamos locos
Solo niggas rebeldes y bebés de alquitrán
Pero, ¿y si estos malditos oficiales Barbradys
¿Estaba matando a todos sus bebés?
Y el costo de tu vida fue menos que el de un perro tal vez
Probablemente llamarías a algunos de tus muchachos que tenían picazón
Para salir a buscar ese algo, aparece esa perra
Como, adelante y déjalo, nada de lo que hagas puede detenerlo
Por favor, no lo golpees porque mi bolsillo todavía está en ese pellizco de Doberman
Cualquier cosa, desde dulces hasta cigarrillos, puede hacer que maten a un negro
Pero seré honesto, hombre, me estoy quedando sin mierda para sentir
No estoy tratando de decirle a mi biz
Pero tengo el blues y veo las noticias
Como nigga, ¿qué carajo se supone que les voy a decir a mis hijos?
Así que al diablo con la ordenanza de tu ciudad, esto es para el florecimiento
Tan caliente en el aire y esa es la palabra para West Florissant
Pareces mantenerlos disparando, trae el coro
Verdadero
Solo tengo que encontrar una mejor manera (x4)
tengo que encontrar
Una mejor manera
Solo tengo que encontrar una mejor manera
La religión es como una pandilla, supongo que me juzgas por mi forma de vestir
Mi nombre y sexo y creo que voy en camino a mostrar un chaleco
Desde el 11 de septiembre he estado fuera del avión, detenido en el mejor de los casos
Mi nombre es Amir Muhammed, no oficial, no lo he cambiado todavía
Mi padre vino en el '76 para no conseguir tu trabajo
Pero para conseguir un trabajo
Mira, no hemos hecho la bomba atómica
Y no queremos tu jardín
Solo un pedazo de dicha celestial, están pintando una grieta
Unilateral, creo que hacen trampa en el cuadro de mando
Supongo que aquí es donde voy duro o me voy a casa
No puedo hacer eso, porque ustedes terminaron de convertir mi patio en una zona de guerra
Así que déjame tomar esta arma y cargarla sin discreción.
Explotando a los cazadores furtivos para probar un punto en el que no me estoy metiendo
Estoy hablando de lecciones musicales, movimientos de marcha en desorden
Evite que las noticias usen el shock como un arma para suprimir enfermedades
No nos agotará, no se puede comparar el dedo del pie con la matanza
A los soldados que siguen ordenes, secuestrando a todas las hijas
Estoy aquí para conducir sus taxis, alimentar a sus familias y sus miedos.
Y patea un poco de conocimiento en tu oído
Si me preguntas
Así que, por favor, ve a por mí si mis palabras son tan fuertes como tus acciones.
Para que podamos reunirnos y hacer algo que tenga un impacto
Creo que encontré una mejor manera