Traducción de la letra de la canción Time Machine - Yu

Time Machine (original)

Maybe I do fall into the same footsteps as pops
Turned the hands of the clock back
To Lakewood Street now, that’s where he would be found
30 years ago
Let’s take a journey, here we go
To Suitland, Maryland.
That’s where the Willingham’s stay
That’s my fathers last name,
He pretty much looks the same
Back in the days he was 16 & doing his thing
Construction, making money with his hands.
That’s my dad
He kept a lil ride, sumthin nice to drive slow in
Playing «Mind Blowing», 8track stereo and
Him and moms went to Suitland High, she was superfly
Plus his sister’s best friend so, they began to get close
I found a picture from the year before I was born, corner half torn.
Mom & pops hands joined
Eye to eye, why do I. Not remember all that
And I closed my eyes, and thru dreams I go back there.
Yeahh
Hook
Hey, come on.
Ride with me, and take a trip, thru the time machine
Years away, away from today
I’m traveling back, to how I became
And going way back, to back in the days
Of when we used to speak, but now the times have changed
Hey come on, ride with me now, thru the time machine.
2nd Verse
I found another picture too
From the year 1980, I was goin on two.
It was me, my aunt Toya, alotta joy around christmas
Opening my gifts & the colors slowly drifting away
Fading, just like a memory from a while back
Looking siced in the picture, got some toys and a cowboy hat
Neppy’s house was off of Porter Ave
I couldn’t touch less it was mine, see I was taught to ask
Or moms would whoop my *ss, respect, gonna need that.
Believe that
She dropped the bottomline, leaving no room for feedback
And u could see that in them other pictures too
When I was a little dude
Me & moms would hit the zoo up
Before the yU, it was Mikey/ Mike Jr.
The world is a labyrinth, so don’t let it lose ya
If the sun was outside, you don’t need no flash
Perfect lighting for this flick, that was taken in the past, let’s goooo.
(Repeat Hook 2x)
3rd Verse
The last picture I hold, goes for all of those who never seen their folks when
they were close
Those days are long gone, but I am the result
Of a bond that wasn’t solid, so they drifted apart
Moms thing was her art, and pops was good with his hands
Innate traits I had to take from the blend that yall had, daaag.
Lookin at these pictures makes me wonder what if.
But if anything had changed my destiny might switch too
My daughter is that proof, time done passed by
Some people that u see, it could be for the last time
Flipping, thru a dusty, brown leather photo album
Showing my daughter pictures from back when I was young
I’m trading places with my pops in the drivers seat
Her eyes are wide, their reminding me of me
So add another branch, to my family tree
Just roll wit me, lemme take u thru the time machine.
(Hook Repeats 2x)

Time Machine (traducción)

Tal vez sigo los mismos pasos que papá
Volvió las manecillas del reloj hacia atrás
A Lakewood Street ahora, ahí es donde lo encontrarían
Hace 30 años
Hagamos un viaje, aquí vamos
A Suitland, Maryland.
Ahí es donde se quedan los Willingham
Ese es el apellido de mi padre,
Se ve más o menos igual
En los días en que tenía 16 años y hacía lo suyo
Construcción, ganar dinero con sus manos.
Ése es mi papá
Mantuvo un pequeño paseo, algo bueno para conducir despacio
Tocando «Mind Blowing», estéreo de 8 pistas y
Él y sus mamás fueron a Suitland High, ella era superfly
Además de la mejor amiga de su hermana, comenzaron a acercarse.
Encontré una foto del año anterior a mi nacimiento, con la esquina medio rota.
Las manos de papá y mamá unidas
Ojo a ojo, por qué yo. No recuerdo todo eso
Y cerré mis ojos, y a través de sueños vuelvo allí.
si
Gancho
Hey vamos.
Cabalga conmigo y haz un viaje a través de la máquina del tiempo
Años lejos, lejos de hoy
Estoy viajando hacia atrás, a cómo me convertí
Y yendo hacia atrás, hacia atrás en los días
De cuando solíamos hablar, pero ahora los tiempos han cambiado
Vamos, cabalga conmigo ahora, a través de la máquina del tiempo.
segundo verso
También encontré otra imagen.
Desde el año 1980, iba en dos.
Fui yo, mi tía Toya, mucha alegría en Navidad
Abriendo mis regalos y los colores se alejan lentamente
Desvaneciéndose, como un recuerdo de un tiempo atrás
Mirándome en la foto, tengo algunos juguetes y un sombrero de vaquero.
La casa de Neppy estaba fuera de Porter Ave.
No podía tocar menos que era mío, mira, me enseñaron a pedir
O las mamás gritarían mi * ss, respeto, necesitaré eso.
Creer que
Dejó caer el resultado final, sin dejar espacio para comentarios.
Y puedes ver que en esas otras fotos también
Cuando era un tipo pequeño
Las mamás y yo iríamos al zoológico
Antes de YU, era Mikey/Mike Jr.
El mundo es un laberinto, así que no dejes que te pierda
Si el sol estaba afuera, no necesitas ningún flash
Iluminación perfecta para esta película, que fue tomada en el pasado, vamos.
(Repetir Gancho 2x)
3er verso
La última foto que tengo es para todos aquellos que nunca vieron a sus padres cuando
estaban cerca
Esos días se han ido, pero yo soy el resultado
De un vínculo que no era sólido, por lo que se separaron
Lo de mamá era su arte, y papá era bueno con las manos.
Rasgos innatos que tuve que tomar de la mezcla que todos tenían, daaag.
Mirar estas imágenes me hace preguntarme qué pasaría si.
Pero si algo hubiera cambiado, mi destino podría cambiar también
Mi hija es esa prueba, el tiempo hecho pasó
Algunas personas que ves, podría ser por última vez
Volteando, a través de un álbum de fotos de cuero marrón polvoriento
Enseñándole a mi hija fotos de cuando yo era joven
Estoy intercambiando lugares con mis papás en el asiento del conductor
Sus ojos están muy abiertos, me recuerdan a mí
Así que agrega otra rama a mi árbol genealógico
Solo rueda conmigo, déjame llevarte a través de la máquina del tiempo.
(Repeticiones de gancho 2x)