Traducción de la letra de la canción Анжелика - Юлия Гениуш

Анжелика (original)

К старым улочкам Парижа век иной приник —
Анжелику ясно вижу на страницах книг:
Как не уступает королю —
Эту твёрдость в людях я люблю.
Гордый взгляд, в шагах воздушна, золото волос;
Ей султан хотел быть мужем, но не удалось.
Нужен ей любимый Де Пейрак —
Не король, султан или пират.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.
На любимых мной страницах яркая судьба:
То она почти царица, то почти раба.
И везде умеет быть собой,
Дерзко спорит с Богом и судьбой.
Даже если ты прекрасна так, что равных нет,
За любовь придётся драться с вереницей бед.
Счастье в руки вдруг не упадёт,
Счастье — это твёрдой веры плод.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.

(traducción)

A las viejas calles de París, ha llegado otra época -
Puedo ver claramente a Angélica en las páginas de los libros:
Cómo no inferior al rey -
Me encanta esta firmeza en las personas.
Mirada orgullosa, aireada en pasos, cabello dorado;
El sultán quería ser su marido, pero fracasó.
Ella necesita a su amado De Peyrac -
No un rey, un sultán o un pirata.
Angélica, Angélica fuerte amor
Angélica, Angélica vuelve a conquistar.
Angélica, Angélica argumenta y es fuerte,
Angélica, Angélica ama y es fiel.
Hay un destino brillante en mis páginas favoritas:
Ahora es casi una reina, luego casi una esclava.
Y en todas partes sabe ser él mismo,
Argumenta audazmente con Dios y el destino.
Incluso si eres tan hermosa que no hay igual,
Por amor, tienes que luchar contra una serie de problemas.
La felicidad no caerá de repente en tus manos,
La felicidad es el fruto de una fe firme.
Angélica, Angélica fuerte amor
Angélica, Angélica vuelve a conquistar.
Angélica, Angélica argumenta y es fuerte,
Angélica, Angélica ama y es fiel.
Angélica, Angélica fuerte amor
Angélica, Angélica vuelve a conquistar.
Angélica, Angélica argumenta y es fuerte,
Angélica, Angélica ama y es fiel.