Traducción de la letra de la canción Кря-кря - Юлия Гениуш

Кря-кря (original)

Пятеро утят пляшут и кряхтят,
Мама утка тяжело вздыхает:
«Где мои семнадцать лет?»
Хлопая крылом, шевелит хвостом.
«Приготовила я вам, детишки,
Такой вкусненький обед!»
Кря-кря-кря, вы мои, вы мои утята,
Кря-кря-кря, вы мои, вы мои цыплята,
Кря-кря-кря, подходи, подходи ко мне гуськом.
Кря-кря-кря, лапки мой, мойте с мылом.
Кря-кря-кря, ну-ка, ты, ну-ка, сизокрылый,
Не чеши языком!
Пятеро котят смотрят на утят.
Мама кошка не вздыхает,
Вспоминая, сколько же ей лет.
Хвост торчит трубой, выгнулась горой:
За забором ходит дружно
Калорийный вкусненький обед.
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои котята,
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои цыплята,
Кис-кис-кис, посмотри, посмотри — они сидят!
Кис-кис-кис, подходи, подходи к забору,
Кис-кис-кис, создавай, создавайте свору,
Налетай на утят!
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои котята,
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои цыплята,
Кис-кис-кис, посмотри, посмотри — они сидят!
Кис-кис-кис, подходи, подходи к забору,
Кис-кис-кис, создавай, создавайте свору,
Налетай на утят!

Кря-кря (traducción)

Cinco patitos bailan y gruñen,
Mamá pato suspira pesadamente:
"¿Dónde están mis diecisiete años?"
Batiendo sus alas, mueve su cola.
“He preparado para ustedes, niños,
¡Qué almuerzo tan delicioso!”
Quack-quack-quack, ustedes son míos, ustedes son mis patitos,
Quack-quack-quack, ustedes son míos, ustedes son mis pollos,
Quack-quack-quack, ven, ven a mí en fila india.
Quack-quack-quack, mis patas, lávalas con jabón.
Cuac-cuac-cuac, vamos, tú, vamos, alas grises,
¡No te rasques la lengua!
Cinco gatitos están mirando patitos.
Mamá gata no suspira
Recordando la edad que tiene.
La cola sobresale como un tubo, arqueada como una montaña:
Detrás de la valla camina juntos
Delicioso almuerzo alto en calorías.
Gatito-gatito, sois míos, sois mis gatitos,
Beso-beso-beso, sois mías, sois mis gallinas,
Kitty-kitty, mira, mira, ¡están sentados!
Beso-beso-beso, ven, ven a la valla,
Beso-beso-beso, crea, crea un paquete,
¡Vuela sobre patitos!
Gatito-gatito, sois míos, sois mis gatitos,
Beso-beso-beso, sois mías, sois mis gallinas,
Kitty-kitty, mira, mira, ¡están sentados!
Beso-beso-beso, ven, ven a la valla,
Beso-beso-beso, crea, crea un paquete,
¡Vuela sobre patitos!