Traducción de la letra de la canción Прости меня - Юлия Гениуш

Прости меня (original)

Хочу сказать тебе при нашей встрече,
Что больше нет любви, куда-то всё ушло.
Тебе мои обидны будут речи,
Но ты пойми, что мне ведь тоже не смешно.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
Боюсь, меня ты не захочешь слушать,
Но всё же я скажу, пусть будет трудно мне:
Нам это всё, поверь, обоим нужно,
Чтоб ясно стало всё и понято вполне.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
И я сейчас — ты знай — не буду плакать,
Всю горечь слёз моих тебе ведь не стерпеть.
В твоей душе и так лишь грязь да слякоть.
Плохое прочь гоня, умнее будем впредь.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что так любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.

Прости меня (traducción)

Quiero decirte cuando nos encontremos
Que ya no hay amor, todo se ha ido a alguna parte.
Mis discursos serán ofensivos para ti,
Pero entiendes que yo tampoco soy gracioso.
Perdóname, perdóname
Por todo lo que nos pasó.
Perdóname, perdóname
Por mi temperamento ligeramente descarado.
Perdóname, perdóname
Por lo que amaba.
Perdóname, perdóname
Aunque tu mismo te equivoques.
Me temo que no querrás escucharme,
Pero aún así diré, que me sea difícil:
Es todo para nosotros, créanme, ambos lo necesitamos,
Para que todo quede claro y completamente entendido.
Perdóname, perdóname
Por todo lo que nos pasó.
Perdóname, perdóname
Por mi temperamento ligeramente descarado.
Perdóname, perdóname
Por lo que amaba.
Perdóname, perdóname
Aunque tu mismo te equivoques.
Y ahora, ya sabes, no lloraré,
No puedes soportar toda la amargura de mis lágrimas.
En tu alma, y ​​así sólo suciedad y aguanieve.
Alejando lo malo, seremos más inteligentes en el futuro.
Perdóname, perdóname
Por todo lo que nos pasó.
Perdóname, perdóname
Por mi temperamento ligeramente descarado.
Perdóname, perdóname
Por amar tanto.
Perdóname, perdóname
Aunque tu mismo te equivoques.