Traducción de la letra de la canción И ты, и я - Юлия Гениуш

И ты, и я (original)

Мне неизвестен пыл твоих жарких губ,
Мне неизвестна нежность горячих рук,
Мне неизвестна бездна горящих глаз
И сейчас…
Мне непонятен смысл твоих звонков,
Мне непонятен смысл твоих горьких слов,
Мне непонятна соль твоих горьких фраз,
Всё о нас.
И ты, и я — уже вчерашний день.
Я всё стерплю, я обману судьбу.
О Боже, чем виновна пред тобой?
И только с ним была сама собой.
И ты, и я — уже вчерашний день.
И ты, и я,
И ты, и я…
Я не писала раньше своих стихов,
В них искупленье прошлых моих грехов,
В них исступленье крика горящих глаз
И сейчас…
В них не потерян случай и дан ответ
На то, что тебя и меня уже больше нет.
Разоблаченье сказанных мною фраз —
Всё о нас.
И ты, и я — уже вчерашний день.
Я всё стерплю, я обману судьбу.
О Боже, чем виновна пред тобой?
И только с ним была сама собой.
И ты, и я — уже вчерашний день.
И ты, и я,
И ты, и я…

И ты, и я (traducción)

No conozco el ardor de tus labios calientes,
No conozco la ternura de las manos calientes,
No conozco el abismo de ojos ardientes
Y ahora…
No entiendo el significado de tus llamadas.
No entiendo el significado de tus amargas palabras,
no entiendo la sal de tus frases amargas,
Todo sobre nosotros.
Tanto tú como yo ya somos ayer.
Lo soportaré todo, engañaré al destino.
Oh Dios, ¿qué hay de culpable ante ti?
Y solo con él estaba ella misma.
Tanto tú como yo ya somos ayer.
tanto tu como yo
Tanto tú como yo...
Yo no escribí mis poemas antes,
En ellos está la redención de mis pecados pasados,
Tienen un frenesí de gritos de ojos ardientes
Y ahora…
En ellos no se pierde el caso y se da la respuesta
El hecho de que tú y yo ya no estemos.
Exponiendo las frases que dije -
Todo sobre nosotros.
Tanto tú como yo ya somos ayer.
Lo soportaré todo, engañaré al destino.
Oh Dios, ¿qué hay de culpable ante ti?
Y solo con él estaba ella misma.
Tanto tú como yo ya somos ayer.
tanto tu como yo
Tanto tú como yo...