Traducción de la letra de la canción Снегопад - Юлия Гениуш

Снегопад (original)

Может, это вода,
Может, это пожар,
Может, это пожар,
Может, это пожар?
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Может, крылья шуршат
У меня за стеклом,
У меня за стеклом,
У меня за стеклом.
Может, тонкая шаль
На ветру ледяном,
На ветру ледяном,
На ветру ледяном.
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.
Продувает насквозь;
Где согреться плечу,
Где согреться плечу,
Где согреться плечу?
Среди смеха и слёз
Я забыться хочу,
Я забыться хочу,
Я забыться хочу.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Мир, в котором живу,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Ничего не желать,
Ничего не искать,
Ничего не искать,
Ничего не искать.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.

Снегопад (traducción)

Tal vez sea agua
Tal vez sea un incendio
Tal vez sea un incendio
¿Quizás es un incendio?
nevadas, nevadas,
¿Quién eres, amigo o enemigo?
¿Por qué estás llamando a la ventana?
Tal vez las alas susurran
detrás de mi vaso,
detrás de mi vaso,
Detrás de mi vaso.
Tal vez un chal fino
En el viento helado
En el viento helado
En el viento helado.
nevadas, nevadas,
¿Quién eres, amigo o enemigo?
¿Por qué estás llamando a la ventana?
Culpable, culpable, culpable
Qué salió, qué salió mal
Nevadas, nevadas, nevadas,
Culpable, culpable, eres culpable.
sopla a través;
Dónde calentar tu hombro
Dónde calentar tu hombro
¿Dónde calentar el hombro?
Entre risas y lágrimas
Quiero olvidar
Quiero olvidar
Quiero olvidar.
quiero salvar mis sueños
Y no saber, y no saber dónde estás.
El mundo en el que vivo
dividir, derramar,
dividir, derramar,
dividir, derramar,
deseo nada
no busques nada
no busques nada
No busques nada.
quiero salvar mis sueños
Y no saber, y no saber dónde estás.
Culpable, culpable, culpable
Qué salió, qué salió mal
Nevadas, nevadas, nevadas,
Culpable, culpable, eres culpable.