Traducción de la letra de la canción Жёлтый лист - Юлия Гениуш

Жёлтый лист (original)

Мне запомнилось всё: дождь, летний зной
И твой шёпот любви для той, другой.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я отвыкну от всех встреч и потерь
И не вспомню тебя, ты мне поверь.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…
Нет мне дела теперь до пылких фраз,
Нет мне дела теперь до страстных глаз.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Всё, что было, ушло — то не вернуть,
И на прошлое нам, нам не взглянуть.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…

(traducción)

Lo recuerdo todo: lluvia, calor de verano
Y tu susurro de amor por el otro.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Me acostumbraré a todas las reuniones y pérdidas.
Y no te recordaré, créeme.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Orgullo, mi orgullo no tiene nada que ver con eso,
Se convertirá, se convertirá en mi clave ahora.
Sé que no puedes expiar una mentira.
No entiendo, no entiendo - por qué, por qué, por qué...
Ya no me importan las frases ardientes,
No me importan los ojos apasionados ahora.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Todo lo que se fue - no se puede devolver,
Y no podemos mirar al pasado.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Olvidaré tus ojos, mi lágrima los olvidará.
Orgullo, mi orgullo no tiene nada que ver con eso,
Se convertirá, se convertirá en mi clave ahora.
Sé que no puedes expiar una mentira.
No entiendo, no entiendo - por qué, por qué, por qué...