Traducción de la letra de la canción Весенний сад - Юлия Гениуш

Весенний сад (original)

В наряде белом ты стоишь, как юная невеста,
И словно что-то говоришь своим лесам окрестным.
Ты этой встрече, знаю, рад, меня не замечая.
Ты одеваешь свой наряд, в весну преображаясь.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я вновь хочу тебя спросить — ты помнишь наши встречи?
Ведь как могла я не любить, услышав твои речи?
Я проходила сквозь твои ласкающие ветви,
И будто волосы мои затрагивало лето.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я пронесла твои черты сквозь боль, сквозь расставанье,
И всюду чудился мне ты в моих воспоминаньях.
Я знаю, ты мой детский бред не принимал серьёзно.
Я после всех прошедших лет тебе кричала слёзно:
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.

(traducción)

Con un vestido blanco te paras como una joven novia,
Y como si le estuvieras diciendo algo a los bosques que te rodean.
Sé que te alegras de este encuentro, sin fijarte en mí.
Te pones tu atuendo, transformándote en primavera.
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Recuerdas todo lo que pasó?
jardín de primavera, jardín de primavera
Todo el amor de los niños...
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Dónde se ha ido todo?
jardín de primavera, jardín de primavera
Estoy frente a ti otra vez.
Quiero preguntarte de nuevo: ¿recuerdas nuestras reuniones?
Después de todo, ¿cómo podría no amar cuando escuché tus palabras?
Pasé por tus ramas acariciadoras,
Y como si mi cabello estuviera tocado por el verano.
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Recuerdas todo lo que pasó?
jardín de primavera, jardín de primavera
Todo el amor de los niños...
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Dónde se ha ido todo?
jardín de primavera, jardín de primavera
Estoy frente a ti otra vez.
Llevé tus rasgos a través del dolor, a través de la separación,
Y en todas partes te vi en mis recuerdos.
Sé que no te tomaste en serio mis tonterías infantiles.
Después de todos los años pasados, te lloré entre lágrimas:
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Recuerdas todo lo que pasó?
jardín de primavera, jardín de primavera
Todo el amor de los niños...
jardín de primavera, jardín de primavera
¿Dónde se ha ido todo?
jardín de primavera, jardín de primavera
Estoy frente a ti otra vez.