Traducción de la letra de la canción Прямо в сердце - Юлия Ковальчук

Прямо в сердце (original)

Прямо в сердце нежно-режущий удар.
Прямо в сердце… Только раз…
На перемотке не заметно ничьего
Прикосновения взгляда,
И стало жарко мне уже от одного —
Того, что ты был рядом.
И мне хотелось бы уйти на глубину,
Но я уже на леске.
И кто знаком мне только несколько минут,
Так подсекают резко.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Вокруг беснуется беспечная толпа,
Но я не улыбаюсь.
В волшебный книге незнакомые слова
Я разглядеть пытаюсь.
Ведь мы повязаны неведомой судьбой,
И даже на край света.
Должна пойти теперь я буду за тобой,
Сбежала без ответа.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.
Прямо в сердце нежно-режущий удар,
Прямо в сердце только раз и навсегда.
Прямо в сердце, кто тебя так научил
Прямо в сердце, самый меткий из мужчин.

(traducción)

Justo en el corazón de un suave golpe cortante.
Justo en el corazón... Sólo una vez...
No se nota nada al rebobinar
El toque de una mirada
Y ya se puso caliente para mí de uno -
Que estabas allí.
Y quisiera ir a lo profundo,
Pero ya estoy en la línea.
Y quien me es familiar solo por unos minutos,
Así que cortaron bruscamente.
Justo en el corazón de un suave golpe cortante,
Justo en el corazón de una vez por todas.
Justo en el corazón, ¿quién te enseñó tanto?
Justo en el corazón, el más certero de los hombres.
Alrededor de la multitud descuidada se enfurece,
Pero no sonrío.
Palabras desconocidas en un libro mágico
Estoy tratando de ver.
Después de todo, estamos atados por un destino desconocido,
E incluso hasta los confines del mundo.
Tengo que irme ahora te seguiré
Ella se escapó sin una respuesta.
Justo en el corazón de un suave golpe cortante,
Justo en el corazón de una vez por todas.
Justo en el corazón, ¿quién te enseñó tanto?
Justo en el corazón, el más certero de los hombres.
Justo en el corazón de un suave golpe cortante,
Justo en el corazón de una vez por todas.
Justo en el corazón, ¿quién te enseñó tanto?
Justo en el corazón, el más certero de los hombres.