Traducción de la letra de la canción Шоколад - Юлия Ковальчук

Шоколад (original)

А вот бы взять и суметь.
Так, чтобы без разговора.
Тобой мне перегореть.
И сжечь как больше калорий.
Мне бы с тобой завязать.
И сбросить парочку лишних.
Лишних звонков от тебя.
Но не могу, как обычно.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Мне нельзя…
Нельзя же после шести.
Твоих пропущенных за день.
Вот так и взять и простить.
А мне нельзя, значит надо.
Тебя бы из головы.
Переключить наконец-то.
Списать всё на кофеин.
Но не могу, хоть ты тресни.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне нельзя.
Теперь, не ревновать не просить.
Забыть на это вряд ли, мы слишком сладки.
Как наш последний поцелуй.
Терпеть, не видеть, что без сил.
Хотя невероятно, вернуть обратно.
На третий день опять сорвусь.
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант…
А любить тебя это шоколад…
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
А я на диете и мне нельзя.
А любить тебя мне не вариант.
И давно пора бы мне перестать.
А любить тебя это шоколад.
Сердце на диете и мне… плевать.

Шоколад (traducción)

Pero para tomarlo y poder.
Así que sin hablar.
Me quemas.
Y quemar tantas calorías como sea posible.
Me gustaría atar con usted.
Y tirar un par de extra.
Llamadas extra tuyas.
Pero no puedo, como de costumbre.
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Y estoy a dieta y no puedo.
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Mi corazón está a dieta y no puedo.
Yo no puedo...
No puedes después de las seis.
Tus días perdidos.
Así es tomar y perdonar.
Y no puedo, así que tengo que hacerlo.
Estarías fuera de mi cabeza.
Cambiar por fin.
Culpa de todo a la cafeína.
Pero no puedo, incluso si te quiebras.
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Y estoy a dieta y no puedo.
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Mi corazón está a dieta y no puedo.
Ahora, no seas celoso, no preguntes.
Es poco probable que olvide esto, somos demasiado dulces.
Como nuestro último beso.
Aguantar, no ver que sin fuerzas.
Aunque increíble, volver atrás.
Al tercer día, me descompongo de nuevo.
Y amarte no es una opción para mí...
Y amarte es chocolate...
Y amarte no es una opción para mí...
Y amarte es chocolate...
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Y estoy a dieta y no puedo.
Y amarte no es una opción para mí.
Y ya es hora de que me detenga.
Y amarte es chocolate.
Mi corazón está a dieta y no me importa.