Traducción de la letra de la canción Мой дождик - Юрий Шатунов

Мой дождик (original)

Я тебе открою настежь окна.
Заходи, я приглашаю в гости.
Наплевать на то, что ты весь мокрый,
Я тебе сейчас согрею кофе.
Мы не виделись с тобой так долго.
Ты соскучился, а я тем более.
Ведь не зря тебя так ждал я столько,
Чтоб излить тебе немного боли.
Мой добрый и милый, мой ласковый дождик.
У осени силы кончаются тоже.
Мой добрый и милый, как ждал с тобой встречи.
Кончается дождик, кончается вечер.
Поделюсь с тобой своей мечтою,
Не могу её доверить лету.
Слёзы я твои ловлю рукою.
Я то знаю, ты мне веришь в этом.
И ещё тебе открою тайну,
То что я оберегаю очень.
Если б знал ты, как же я мечтаю,
Чтоб была бы вечно только осень.

(traducción)

Te abriré las ventanas de par en par.
Entra, te invito a visitar.
No importa que estés todo mojado
Calentaré tu café ahora.
Hace tanto tiempo que no te vemos.
Estás aburrido, y yo lo estoy aún más.
No es en vano que te he estado esperando tanto,
Para darte un poco de dolor.
Mi amable y dulce, mi suave lluvia.
En otoño también se acaban las fuerzas.
Mi amable y dulce, como estaba esperando conocerte.
La lluvia termina, la tarde termina.
Compartiré contigo mi sueño.
No puedo confiar en ella para volar.
Atrapo tus lágrimas con mi mano.
Lo sé, tú me crees en esto.
Y te diré un secreto
Lo que protejo mucho.
si supieras como sueño
Para que solo el otoño fuera para siempre.