Traducción de la letra de la canción Письмо - Юрий Шатунов

Письмо (original)

Привет, ну вот я обещал что напишу
Прости мои ошибки и молчанье вечность
Я все тебе сейчас подробно расскажу
Ведь совершенно не возможна наша встреча
Пусть за окном метель ведет свои бои
А в доме тихо и часы пробили полночь
И не хватает мне лишь добрых глаз твоих
И так не хочется опять на утро в школу
А за метелью спят уставшие дома
И одинокий ветер волком в стеклах воет
Пусть прячет твой последний след в снегу зима
Я все отдам, чтоб только быть всегда с тобою
Все у меня в порядке только нет тебя
Все как обычно школа дом друзья и кошка
И также двойки в общем как у всех ребят
И также беды впрочем, как у всех немножко
А помнишь, в дом принес к нам кто-то твой портрет
И я храню его и чтобы не случилось
Он и сейчас на том же месте на окне
Как видишь, в доме ничего не изменилось
Привет ну вот я и пишу, как обещал
Прости мое молчанье и ошибок кучу
Еще прости, что адрес твой так не узнал
Пусть в никуда писать, но это все же лучше
Я допишу свое письмо как в прошлый раз
Сожгу листок, и пламя ночь мою осветит
Сгорит в огне боль некому не нужных фраз
А пепел примет за окном холодный ветер

(traducción)

Hola, bueno, prometí que escribiría.
Perdona mis errores y calla la eternidad
Te diré todo ahora
Después de todo, es absolutamente imposible que nuestro encuentro
Deja que la ventisca luche fuera de la ventana.
Y la casa está en silencio y el reloj marcó la medianoche
Y todo lo que necesito son tus amables ojos
Y no quiero volver a la escuela por la mañana
Y detrás de la ventisca las casas cansadas duermen
Y el viento solitario aúlla como un lobo en las gafas
Deja que el invierno oculte tu último rastro en la nieve
Lo daría todo por estar siempre contigo
Todo está bien conmigo, excepto por ti.
Todo como siempre amigos de la escuela y un gato.
Y también deuces en general, como todos los chicos.
Y también problemas, sin embargo, como todos los demás un poco
¿Recuerdas que alguien nos trajo tu retrato a la casa?
Y lo guardo y pase lo que pase
Todavía está en el mismo lugar en la ventana.
Como puedes ver, nada ha cambiado en la casa.
Hola, aquí estoy escribiendo como prometí.
Perdona mi silencio y un montón de errores
Además, siento no haber conseguido tu dirección.
Vamos a escribir en ninguna parte, pero aún es mejor.
Terminaré mi carta como la última vez.
Quemaré la hoja, y la llama iluminará mi noche
El dolor de las frases innecesarias arderá en el fuego
Y las cenizas se llevarán el viento frío fuera de la ventana