Traducción de la letra de la canción Rise Again - Zahara, Ladysmith Black Mambazo

Rise Again (original)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Awum’bizon’thola
I was born to fight
Too many choices, wrong or right
I’ve made many mistakes
But I believe in life
I was born to fight
Too many choices wrong or right
I’ve made many mistakes
But I believe in life
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)
Order chooses me
A women knows been through it all
A women knows who’s been at them
But I believe in life
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)
I may fall, but I’ll rise again
Because I am victorious
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye
Awum'bizon'thola
nací para luchar
Demasiadas opciones, correctas o incorrectas
he cometido muchos errores
Pero yo creo en la vida
nací para luchar
Demasiadas opciones correctas o incorrectas
he cometido muchos errores
Pero yo creo en la vida
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Sizo phumelela)
El orden me elige
Una mujer sabe haber pasado por todo
Una mujer sabe quién ha estado con ella
Pero yo creo en la vida
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Sizo phumelela)
Puedo caer, pero me levantaré de nuevo
Porque soy victorioso
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Resucitará)
me levantaré de nuevo
(Sizo phumelela)